Gathering Clouds
Under gathering clouds the lights shining dim
And even the shadows fading below
Gathering clouds may weaken the pain
By keeping away the fire of sun - of sun
And over the woodland so green, up high above
Where the past's to be seen, i'm longing to fly ahead
Under snow-pregnant clouds, the human's homes lights
Flickering clearly allthrough the night
Winterly clouds are filling the air
Wandering slowly beyond despair - despise
And over the legend's domain silently falls the snow
The winter shall freeze all the pain, that it might not grow
Oh, if i only could float up to the air, again
If i only could cast off all the pain and the despair
I haven't heard them for long - the tunes from afar
So i venture onward allthrough the misty days
And nights, so dimmly, until my paths will clear up,
And my ways
Under gathering clouds, see, beyond
Lies unseen miraculous land
Gathering clouds may open a gate
For the one who's longing, and yearns - so far
And over the woodland so green, up high above
Where the past's to be seen, i'm longing to float ahead - ahead
Reuniendo Nubes
Bajo nubes que se reúnen, las luces brillan tenues
E incluso las sombras desaparecen debajo
Las nubes que se reúnen pueden debilitar el dolor
Al mantener alejado el fuego del sol - del sol
Y sobre el bosque tan verde, allá arriba
Donde el pasado se puede ver, anhelo volar hacia adelante
Bajo nubes preñadas de nieve, las luces de los hogares humanos
Titilan claramente a lo largo de la noche
Las nubes invernales llenan el aire
Vagando lentamente más allá de la desesperación - desprecio
Y sobre el dominio de la leyenda cae silenciosamente la nieve
El invierno congelará todo el dolor, para que no crezca
Oh, si tan solo pudiera flotar de nuevo en el aire
Si tan solo pudiera deshacerme de todo el dolor y la desesperación
No he escuchado por mucho tiempo las melodías de lejos
Así que me aventuro hacia adelante a través de los días brumosos
Y las noches, tan sombrías, hasta que mis caminos se aclaren
Y mis formas
Bajo nubes que se reúnen, mira, más allá
Yace una tierra milagrosa invisible
Las nubes que se reúnen pueden abrir una puerta
Para aquel que anhela y desea - tan lejos
Y sobre el bosque tan verde, allá arriba
Donde el pasado se puede ver, anhelo flotar hacia adelante - hacia adelante