Mint
つきもほしもあなたのミントのフレーバーも
tsuki mo hoshi mo anata no minto no fureebaa mo
わたしだけのもの It's so gorgeous
watashi dake no mono It's so gorgeous
やさしいじかんのなかでおもう
yasashii jikan no naka de omou
べランダでふたりのぞきこむなつのおわりのやけいを
beranda de futari nozoki komu natsu no owari no yakei o
すずしくからむかぜがせつない
suzushiku karamu kaze ga setsunai
'いつまでふたり...'なんてまたいくじなしなかんがえをするくせ
'itsu made futari...' nante mata ikuji nashi na kangae o suru kuse
でもこいをかさねてしった
demo koi o kasanete shitta
'きみがひつようだからあいしてる'かってなおさないこい
'kimi ga hitsuyou dakara aishiteru' katte na osanai koi
'きみをあいしてるからひつよう'これがあいのすがた
'kimi o aishiteru kara hitsuyou' kore ga ai no sugata
ささやくこえあなたのミントのフレーバーがするきょりでいつもすごせたらいいのにあすもみょうごにちもまたあえない
sasayaku koe anata no minto no fureebaa ga suru kyori de itsumo sugosetara ii noni asu mo myougonichi mo mata aenai
つきにいのったりうらないにもうたよったりしないわだってかみさまより
tsuki ni inottari uranai ni mou tayottari shinai wa datte kamisama yori
あなたをしんじるきもちのほうがだいじ
anata o shinjiru kimochi no hou ga daiji
つかれてるこころとからだそのかおりがほっとさせる
tsukareteru kokoro to karada sono kaori ga hotto saseru
リフレッシュへといざなうsunday time
rifuresshu e to izanau sunday time
てつやつづきにんげんかんけいためいきどんだけがんばりやさんしていたって
tetsuya tsuzuki ningen kankei tameiki don dake ganbari ya san shite ita tte
みんなにとってのすべてになりたいわけじゃない
minna nitotte no subete ni naritai wake ja nai
ねがっているほんものはあなたにとっての
negatte iru honmono wa anata nitotte no
いみあるものになりたいんだあなたがいてがんばれる
imi aru mono ni naritainda anata ga ite ganbareru
ささやくこえあなたのミントのフレーバーが
sasayaku koe anata no minto no fureebaa ga
するきょりでいつもすごせたらいいのに
suru kyori de itsumo sugosetara ii noni
あすもみょうごにちもまたあえない
asu mo myougonichi mo mata aenai
どこにいても近くにかんじててねしみついたわたしのかおり
doko ni ite mo chikaku ni kanjite te ne shimitsuita watashi no kaori
ときどきさがしてねそのむねのおく
tokidoki sagashite ne sono mune no oku
たとえばそうねしぐさだとかことばがにるくらい
tatoeba sou ne shigusa da toka kotoba ga niru kurai
もっとあなたといっしょにいれたら
motto anata to issho ni iretara
つきもほしもあなたのミントのフレーバーも
tsuki mo hoshi mo anata no minto no fureebaa mo
わたしだけのもの It's so gorgeous
watashi dake no mono It's so gorgeous
やさしいねむりのなかでおもう
yasashii nemuri no naka de omou
なりひびくよめざましゆめさめて hurry up!
narihibiku yo mezamashi yume samete hurry up!
あなたかおりごとむねにしまい たたかいがまたはじまるげつようのmorning rush
anata kaori goto mune ni shimai tatakai ga mata hajimaru getsuyou no morning rush
Menta
La luna, las estrellas, tu fragancia a menta
todo es solo mío, es tan magnífico
en medio de un tiempo amable, pienso
En el balcón, espiamos juntos el final del verano
el paisaje nocturno, la brisa fresca se siente dolorosa
'¿Hasta cuándo estaremos juntos...?' es un pensamiento sin fin
pero al acumular amor, entendí
'Porque te necesito, te amo', un amor caprichoso
'Te amo, por eso te necesito', esta es la forma del amor
Tu susurro, la fragancia a menta tuya
siempre es agradable a la distancia, pero mañana y pasado mañana no nos veremos de nuevo
No rezaré a la luna, no confiaré en la fortuna, porque
creer en ti es más importante
Un corazón y un cuerpo cansados, su aroma reconforta
invitándome a un tiempo de domingo refrescante
¿Cuánto suspiro, cuánto me esfuerzo para continuar
una relación humana intensa? No es porque quiera ser
todo para todos
Lo que realmente deseo es convertirme en algo significativo para ti
quiero ser algo que importe para ti, porque estás aquí y puedo esforzarme
Tu susurro, la fragancia a menta tuya
siempre es agradable a la distancia, pero mañana y pasado mañana no nos veremos de nuevo
Donde sea que estés, siénteme cerca, mi aroma impregnado
búscalo a veces en lo más profundo de tu corazón
Por ejemplo, si tus gestos, tus palabras son tan parecidos
si pudiera estar más contigo...
La luna, las estrellas, tu fragancia a menta
todo es solo mío, es tan magnífico
en medio de un dulce sueño, pienso
Resuena, despierta, despierta del sueño, ¡apúrate!
Tu aroma, todo de ti, se hunde en mi pecho, la batalla comienza de nuevo
en la prisa matutina del lunes