Kaze No Nai Umi de Dakishimete
眠る街を抜け 願いかけて 君の空色づく頃
nemuru machi wo nuke negai kakete kimi no sora iro zuku koro
心の小さな鍵を渡しに行くから
kokoro no chiisana kagi wo watashi ni iku kara
光の降る朝へと舟を出すよ
hikari no furu asa e to fune wo dasu yo
道しるべを君との 「ねぇ 証にして」
michishirube wo kimi to no \"nee akashi ni shite
風のない海で 抱きしめて どうか与えてほしいよ
kaze no nai umi de dakishimete douka ataete hoshii yo
いつかに失くして憧れた 物語を
itsuka ni nakushite akogareta monogatari wo
独りじゃね こんな私はちっぽけすぎるものだから
hitori ja ne konna watashi wa chippoke sugiru mono dakara
君の中 ひたすらにね 私を映してるの
kimi no naka hitasura ni ne watashi wo utsushiteru no
君に映る姿が ただ唯一の
kimi ni utsuru sugata ga tada yuiitsu no
私の居場所探す 「ねぇ 頼りなんだ」
watashi no ibasho sagasu \"nee tayori nanda
風のない海に 願いかけて ひとつだけ叶えたいよ
kaze no nai umi ni negai kakete hitotsu dake kanaetai yo
ふたつの心に宿る ひとつの想いを
futatsu no kokoro ni yadoru hitotsu no omoi wo
風のない海で 抱きしめて
kaze no nai umi de dakishimete
二度と会えない場所へと
nidoto aenai basho e to
決して一人でね行かないと約束して
keshite hitori de ne ikanai to yakusoku shite
鳴り響く風の中ぐっと 祈るよ
narihibiku kaze no naka gutto inoru yo
君との出逢いが心の傷跡をもうふやすことのないように
kimi to no deai ga kokoro no kizuato wo mou fuyasu koto no nai you ni
風のない海に願いかけて どうか辿りつきたいよ
kaze no nai umi ni negai kakete douka tadoritsukitai yo
二人しか知らない隠れ家を見つけようね
futari shika shiranai kakurega wo mitsukeyou ne
風のない海で抱きしめて 君だけを信じてるの
kaze no nai umi de dakishimete kimi dake wo shinjiteru no
あの頃に聞いて 憧れた物語は
ano koro ni kiite akogareta monogatari wa
君と私の きっと君との
kimi to watashi no kitto kimi to no
Abrázame en un mar sin viento
Dejaré la ciudad dormida, pediré un deseo, y cuando tu cielo empiece a cambiar de color, vendré a darte la pequeña llave de mi corazón
Zarparé hacia la mañana cuando la luz caiga a borbotones, haciéndote mi guía, "Oye, hagamos de esto un testimonio"
En un mar sin viento, abrázame fuerte, por favor dame la historia que perdí algún día y que tanto anhelaba
Estoy completamente solo, así que soy demasiado insignificante, y por eso sigues reflejándome con tanta intensidad
El reflejo que veo en ti es el único lugar donde puedo encontrar mi lugar. "Oye, cuento contigo."
Pido un deseo en el mar en calma, solo quiero que se cumpla. Me aferro al único sentimiento que reside en nuestros dos corazones en el mar en calma, y prométeme que nunca iré solo a un lugar donde jamás podremos volver a encontrarnos
En medio del viento aullante, ruego que nuestro encuentro nunca deje más cicatrices en mi corazón
Pido un deseo en el mar en calma, realmente quiero alcanzarlo, encontremos un escondite que solo nosotros dos conozcamos, abrázame fuerte en el mar en calma, solo creo en ti, la historia que anhelaba entonces era sobre ti y yo, seguramente contigo