Can you feel the POWER OF WORDS?
何かに恐れて何かを避け
nanika ni osorete nanika wo sake
心開くこと難しいと思ってしまうけれど
kokoro hiraku koto muzukashii to omotte shimau keredo
ねぇ 閉ざさないで
nee tozasanai de
言葉が君の中や外で
kotoba ga kimi no naka ya soto de
広がって力になるから
hirogaru tachi ni naru kara
私の詞 (ことば) が君へ
watashi no uta (kotoba) ga kimi e
君の心につながるように
kimi no kokoro ni tsunagaru you ni
私たちの歩く道はちがってもね
watashitachi no aruku michi wa chigatte mo ne
いつも心はつながってる
itsumo kokoro wa tsunagatteru
大切だと思っている人にさえ
taisetsu da to omotte iru hito ni sae
心の中のすべての想いを
kokoro no naka no subete no omoi wo
どんなにどんなにね伝えても
donna ni donna ni ne tsutaete mo
伝えきれないかもしれないと
tsutaekirenai kamoshirenai to
時々不安になるけど
tokidoki fuan ni naru kedo
言葉にならない気持ち
kotoba ni naranai kimochi
言葉とはね別の気持ちに
kotoba to wa ne betsu no kimochi ni
私たちはそんなものを
watashitachi wa sonna mono wo
感じられる力を持っているんだから
kanjirareru chikara wo motte irun dakara
たとえ今は伝わらずにいても
tatoe ima wa tsutawaranai ni ite mo
ほんとに大切な人ならば
honto ni taisetsu na hito naraba
いつかはすべて伝わるよね
itsuka wa subete tsutawaru yo ne
君に伝わると信じているよ
kimi ni tsutawaru to shinjite iru yo
私の詞 (ことば) が君へ
watashi no uta (kotoba) ga kimi e
君の力につながるように
kimi no chikara ni tsunagaru you ni
私たちの歩く道はちがってもね
watashitachi no aruku michi wa chigatte mo ne
いつも心はつながってる
itsumo kokoro wa tsunagatteru
¿Puedes sentir el PODER DE LAS PALABRAS?
Puede resultar difícil abrirse y evitar algo que te da miedo, pero no te cierres en ti mismo
Porque las palabras se propagan dentro y fuera de ti, y se convierten en una fuente de fortaleza
Espero que mis palabras lleguen a ti, a tu corazón. Aunque nuestros caminos sean diferentes, nuestros corazones siempre estarán conectados
No importa cuánto intentes transmitir todos los sentimientos de tu corazón a la persona que amas
A veces me preocupa no poder expresar todo lo que siento
Tenemos la capacidad de sentir cosas que no se pueden expresar con palabras, sentimientos que son diferentes a las palabras
Aunque no lo entiendas ahora, si de verdad eres importante para mí, algún día lo entenderás todo. Estoy convencido de ello
Espero que mis palabras puedan ser una fuente de fortaleza para ti, aunque nuestros caminos sean diferentes. Nuestros corazones siempre estarán conectados