Forever You (eien ni kimi to)
音にのせ届けるよ 伝えきれない
oto ni nose todokeru yo tsutae kirenai
胸の奥でいっぱいの 言葉たちを
mune no oku de ippai no kotoba tachi wo
愛の始まりに戸惑った心も
ai no hajimari ni tomadotta kokoro mo
やがて辿り着いたのは 揺るぎない心でした
yagate tadori tsuita no wa yuruginai kokoro deshita
限りないほどの愛しさと 偽りない愛に心込めて
kagirinai hodo no itoshisa to itsuwarinai ai ni kokoro komete
どうかこの歌を捧げつづけたい
douka kono uta wo sasage tsuzuketai
それが 私のすべてだろうから forever you
sore ga watashi no subete darou kara forever you
こんな気持ち 絶やさず感じているのは
konna kimochi tayasazu kanjite iru no wa
きっと他の誰でもない君だから
kitto hoka no dare demo nai kimi dakara
ありのままぶつけてみても それでも
ari no mama butsukete mite mo soredemo
君は微笑んでいてくれるというのでしょうか?
kimi wa hohoende ite kureru to iu no deshou ka?
たとえ この涙で何も見えなくなったときにも君を想い
tatoe kono namida de nani mo mienakunatta toki ni mo kimi wo omoi
この歌声 捧げつづけているだろう
kono utagoe sasage tsuzukete iru darou
それが 私のすべてだろうから forever you
sore ga watashi no subete darou kara forever you
君と行けるのなら 時間 (とき) のないどこかへ
kimi to ikeru no nara toki no nai dokoka e
過去も現在 (いま) も未来も すべて委ねてもいい?
kako mo genzai mo mirai mo subete yudane te mo ii?
全部さらってほしいよ forever you
zenbu saratte hoshii yo forever you
少し切ないけど ときに祈るしかできない生き物だから
sukoshi setsunai kedo toki ni inoru shika dekinai ikimono dakara
ただひたすらにね 祈るように
tada hitasura ni ne inoru you ni
君へ夢へ歌う 歌ってゆくから
kimi e yume e utau utatte yuku kara
君への愛しさも この歌声さえもそう
kimi e no itoshisa mo kono utagoe sae mo sou
君のその笑顔から もらった宝物
kimi no sono egao kara moratta takaramono
生きるための愛と 君の笑顔を守ってみせたい forever you
ikiru tame no ai to kimi no egao wo mamotte misetai forever you
La, la, la la そっと
La, la, la la sotto
La, la, la la ずっとね この歌声を君の
La, la, la la zutto ne kono utagoe wo kimi no
La, la, la la そばで
La, la, la la soba de
La, la, la la 捧げたい
La, la, la la sasagetai
それが私のすべてだろうから
sore ga watashi no subete darou kara
Forever you
Forever you
Para siempre tú (eien ni kimi to)
Te las enviaré a través del sonido, todas las palabras que llenan mi corazón pero que no puedo expresar
El corazón que al principio del amor estaba confundido, finalmente se convirtió en un corazón inquebrantable
Con un cariño infinito y un amor sincero, quiero seguir dedicándote esta canción, porque eso es todo para mí, siempre tú
Estoy segura de que eres tú, y nadie más, quien sigue sintiendo estas emociones de forma inquebrantable
Aunque te muestre mis verdaderos sentimientos, ¿seguirás sonriéndome?
Aunque estas lágrimas lo empañen todo, seguiré pensando en ti y te dedicaré esta canción. Porque tú lo eres todo para mí, siempre tú
Si pudiera ir contigo, ¿confiaría todo —pasado, presente y futuro— a un lugar sin tiempo?
Quiero que me quites todo para siempre
Es un poco triste, pero a veces lo único que podemos hacer es rezar, así que sigo cantándote a ti y a mis sueños, como si estuviera rezando
Mi amor por ti, incluso esta voz que canta, son tesoros que recibí de tu sonrisa. Quiero proteger el amor que me da fuerzas para vivir, y tu sonrisa, siempre tuya
La, la, la la suavemente
La, la, la la, siempre te cantaré esta canción
La, la, la la al lado
La, la, la la Quiero dedicártelo, porque es todo lo que tengo
Para siempre tú