Neverending Winter
嬉しかった どんな場所でも あなたがいつも私を見つけて
ureshikatta donna basho demo anata ga itsumo watashi wo mitsukete
ポケットを二人ぴったりの手袋にして出かけたね
poketto wo futari pittari no tebukuro ni shite dekaketa ne
敵わなかったよ あなたには たとえ暖かいもの全部集めても
takanawanakatta yo anata ni wa tatoe atatakai mono zenbu atsumete mo
あの日々 (ひ) の冬は あなたが暖かく降り積もってた 私に暖かく
ano hibi no fuyu wa anata ga atatakaku furitsumotteta watashi ni atatakaku
苦しかった あのわがままも誤解も全部想う気持ちがさせたこと
kurushikatta ano wagamama mo gokai mo zenbu omou kimochi ga saseta koto
近すぎるほどに近づきすぎるんだ男女 (ヒト) は
chikasugiru hodo ni chikazuki sugirundā hito wa
だからうまく見えなくて離れてからやっと 今さらのように
dakara umaku mienakute hanarete kara yatto imasara no you ni
今年の冬も あなたが暖かく降り積もってる 私に悲しく
kotoshi no fuyu mo anata ga atatakaku furitsumotteru watashi ni kanashiku
ここにあるのは何故か あなたがくれた やわらかな想いばかり
koko ni aru no wa naze ka anata ga kureta yawarakana omoi bakari
私のものになるはずもないものばかり
watashi no mono ni naru hazu mo nai mono bakari
今年の冬も 思い出が暖かく降り積もってく 私に冷たく
kotoshi no fuyu mo omoide ga atatakaku furitsumotteku watashi ni tsumetaku
Invierno perenne
Estaba tan feliz. No importaba dónde estuviéramos, siempre me encontrabas, y antes de salir, juntábamos nuestros bolsillos como si fueran guantes que nos quedaban perfectos
No podría competir contigo, aunque reuniera todas las cosas cálidas
En aquellos días de invierno, estabas calentito y te amontonabas sobre mí
Fue doloroso, todo ese egoísmo y malentendidos fueron causados por mis sentimientos. Los hombres y las mujeres (las personas) se acercan demasiado, demasiado
Por eso no podía verlo con claridad, y solo después de alejarme finalmente me di cuenta, como si estuviera sucediendo tardíamente
Este invierno también, te estás acumulando cálidamente, lo que me entristece
Por alguna razón, todo lo que queda aquí son los dulces sentimientos que me diste, cosas que nunca podrían pertenecerme realmente
Este invierno también, los recuerdos se acumulan con calidez, pero para mí son fríos