Distância (Versão Em Português)
Estrelas brilhavam e dançavam naquele céu noturno
Foi naquele dia que fizemos uma promessa
Que devemos nunca esquecer
Mas você não pode cumprir ela se for amável
O tempo todo, tem horas na vida que se
Deve usar suas presas
Vamos, abra os olhos e grave isso
Assim são, as batalhas entre reis
Use seus punhos para batalhar
E assim seu futuro chegará
Abaixo das constelações cintilantes
Vamos conversar com os nossos punhos, meu amigo
Vamos queimar nossas vidas
Durante nosso combate mortal
Uma junção de galáxias estão
Dançando e dispersando luz
Uma estrela-cadente passa atrás de você
Deseje o topo
Emita uma luz excepcionalmente deslumbrante
Não perca para nenhuma estrela
Vamos, grave isso em seu coração
A celebração dos heróis irá agitar todo o universo
Siga em frente enquanto espalha faíscas
Gere uma distância suprema
Para ocupar o trono brilhante
Vamos mostrar com os nossos punhos, meu amigo
Que uma vida ardente
É a ideal para um homem
(Um verdadeiro homem, luta por aquilo que lhe é precioso, então não seja gentil e ataque!)
Use seus punhos para batalhar
E assim seu futuro chegará
Abaixo das constelações cintilantes
Vamos conversar com os nossos punhos, meu amigo
Vamos queimar nossas vidas
Durante nosso combate mortal
Siga em frente enquanto espalha faíscas
Gere uma distância suprema
Para ocupar o trono brilhante
Vamos mostrar com os nossos punhos, meu amigo
Que uma vida ardente
É a ideal para um homem
Distancia
Estrellas brillaban y bailaban en ese cielo nocturno
Fue en ese día que hicimos una promesa
Que nunca debemos olvidar
Pero no puedes cumplirla si eres amable
En la vida, hay momentos en los que
Debes usar tus garras
Vamos, abre los ojos y graba esto
Así son las batallas entre reyes
Usa tus puños para luchar
Y así tu futuro llegará
Bajo las constelaciones brillantes
Vamos a hablar con nuestros puños, amigo mío
Vamos a quemar nuestras vidas
Durante nuestra lucha mortal
Una unión de galaxias están
Bailando y dispersando luz
Una estrella fugaz pasa detrás de ti
Desea lo mejor
Irradia una luz excepcionalmente deslumbrante
No pierdas ante ninguna estrella
Vamos, graba esto en tu corazón
La celebración de los héroes sacudirá todo el universo
Avanza mientras esparces chispas
Genera una distancia suprema
Para ocupar el trono brillante
Vamos a demostrar con nuestros puños, amigo mío
Que una vida ardiente
Es la ideal para un hombre
(Un verdadero hombre lucha por lo que le es precioso, ¡así que no seas amable y ataca!)
Usa tus puños para luchar
Y así tu futuro llegará
Bajo las constelaciones brillantes
Vamos a hablar con nuestros puños, amigo mío
Vamos a quemar nuestras vidas
Durante nuestra lucha mortal
Avanza mientras esparces chispas
Genera una distancia suprema
Para ocupar el trono brillante
Vamos a demostrar con nuestros puños, amigo mío
Que una vida ardiente
Es la ideal para un hombre
Escrita por: Masami Kurumada