Fragmentos de Memórias (Versão Em Português)
O vento acariciando minha bochecha
O som das ondas do mar indo e voltando
Me fizeram lembrar
A gentileza que havia esquecido
As vozes dos amigos com os quais lutei
Ainda ecoam dentro de mim
Elas me incentivam e mostram que não estou só
Brilhando como ouro!
Seu sorriso é deslumbrante
Você é tão brilhante
Que faz todos enternecer
Lembranças são ouro!
Nossas preciosas memórias
Agora tingidas de sépia
Nunca irão desaparecer
Elas sempre estarão em meu coração
O céu claro carrega os mesmos
Sentimentos daquele dia
Meu coração branco e puro
Nunca vai esquecer daqueles dias
Em que corremos juntos
Esse calor sempre pairará em meu coração
Brilhando como ouro!
Em meio à interminável tempestade dourada
Gotas escorrem suavemente pelo meu rosto
Lembranças são ouro!
Elas estão gravadas em minha alma
Eu nunca vou deixar elas desaparecerem
Elas sempre estarão me fazendo companhia
De repente eu olho ao redor
Mas você não está mais aqui
Mesmo que você estivesse sempre ao meu lado
E as estações continuam indo e vindo
Brilhando como ouro!
Seu sorriso é deslumbrante
Você é tão brilhante
Que faz todos enternecer
Lembranças são ouro!
Nossas preciosas memórias
Agora tingidas de sépia
Nunca irão desaparecer
Elas sempre estarão em meu coração
Fragmentos de Memorias (Versión en Español)
El viento acariciando mi mejilla
El sonido de las olas del mar yendo y viniendo
Me hicieron recordar
La amabilidad que había olvidado
Las voces de los amigos con los que luché
Todavía resuenan dentro de mí
Me animan y muestran que no estoy solo
¡Brillando como oro!
Tu sonrisa es deslumbrante
Eres tan brillante
Que enterneces a todos
¡Recuerdos son oro!
Nuestros preciosos recuerdos
Ahora teñidos de sepia
Nunca desaparecerán
Siempre estarán en mi corazón
El cielo claro lleva los mismos
Sentimientos de aquel día
Mi corazón blanco y puro
Nunca olvidará esos días
En los que corrimos juntos
Ese calor siempre flotará en mi corazón
¡Brillando como oro!
En medio de la interminable tormenta dorada
Gotas caen suavemente por mi rostro
¡Recuerdos son oro!
Están grabados en mi alma
Nunca los dejaré desaparecer
Siempre estarán haciéndome compañía
De repente miro a mi alrededor
Pero ya no estás aquí
Aunque siempre estuvieras a mi lado
Y las estaciones siguen yendo y viniendo
¡Brillando como oro!
Tu sonrisa es deslumbrante
Eres tan brillante
Que enterneces a todos
¡Recuerdos son oro!
Nuestros preciosos recuerdos
Ahora teñidos de sepia
Nunca desaparecerán
Siempre estarán en mi corazón
Escrita por: Masami Kurumada