Punho Erguido (Versão Em Português)
Com um rugido estrondoso
As feras mostram suas presas
Com seu punho erguido
Você pode alcançar os céus
Acalme sua ansiedade
E concentre-se apenas no oponente
Nessa escuridão tensa
Encontre sua luz para te guiar
Tigre acorde
É hora de atacar
Exploda sua força
Abra fendas na terra!
As montanhas parecem
Ecoar um som violento
O mar furioso criando
Vários vagalhões
Uma nuvem negra solta uma
Lança de relâmpago perfurante
Com meu punho erguido, estou
Enfrentando essas adversidades de frente
Para chegar ao meu destino
Dragão abra seus olhos
Corra pelo ar
Mire todo seu poder
Para rasgar os céus!
Tigre acorde
É hora de atacar
Exploda sua força
Abra fendas na terra!
Dragão abra seus olhos
Corra pelo ar
Mire todo seu poder
Para rasgar os céus!
Com determinação renovada permaneça
Forte e rígido!
Puño en alto (Versión en Español)
Con un rugido estruendoso
Las bestias muestran sus garras
Con tu puño en alto
Puedes alcanzar los cielos
Calma tu ansiedad
Y concéntrate solo en el oponente
En esta oscuridad tensa
Encuentra tu luz para guiarte
Tigre despierta
Es hora de atacar
¡Explosiona tu fuerza
Abre grietas en la tierra!
Las montañas parecen
Ecoar un sonido violento
El mar furioso creando
Varios oleajes
Una nube negra suelta una
Lanza de relámpago penetrante
Con mi puño en alto, estoy
Enfrentando estas adversidades de frente
Para llegar a mi destino
Dragón abre tus ojos
Vuela por el aire
Apunta todo tu poder
¡Para rasgar los cielos!
Tigre despierta
Es hora de atacar
¡Explosiona tu fuerza
Abre grietas en la tierra!
Dragón abre tus ojos
Vuela por el aire
Apunta todo tu poder
¡Para rasgar los cielos!
Con determinación renovada permanece
Fuerte y rígido!
Escrita por: Masami Kurumada