Realize Seus Sonhos (Versão Em Português)
Se você ouvir com atenção poderá escutar
Aquela voz suave cantando
Mesmo quando estiver triste ou quando estiver difícil
Nunca esqueça de sorrir
Não importa o quanto seu coração esteja doendo
O Sol do amanhã nascerá novamente
Vamos, levante-se novamente
E volte andar naquele caminho
Que o leva rumo ao seu desejo
Vá em frente realize seu sonho
Quero te transmitir meus sentimentos
Secretamente como são para as estrelas cadentes
Cavalgando na brisa, algum dia os sonhos se tornarão realidade
Tenho certeza que esse dia vai chegar
Não desista, vamos na direção do Sol!
No ringue de lona branca
Você precisa ser impetuoso
Seus olhos precisam estar firmes
E brilhando como a luz
Haverá momentos que serão difíceis
Haverá momentos que dará vontade de desistir
Mas nunca perca essa sua luz deslumbrante
Estou aqui por você
Vivo somente para você crescer
Vamos, caminhe pelo caminho do sucesso
Mesmo que chova, o Sol sempre estará em você
Flor silvestre sem nome
Um sopro de primavera
Essa mensagem de esperança
Que o vento leve até você!
(Pode deixar com sua irmã, não se preocupe com dinheiro, não se preocupe com alimentos
Não se preocupe com casa
A única coisa que deve fazer, é confiar em sua irmã e lutar dando tudo de si!)
Vamos, levante-se novamente
E volte andar naquele caminho
Que o leva rumo ao seu desejo
Vá em frente realize seu sonho!
Quero te transmitir meus sentimentos
Secretamente como são para as estrelas cadentes
Cavalgando na brisa, algum dia os sonhos
Se tornarão realidade
Tenho certeza que esse dia vai chegar
Não desista, vamos na direção do Sol!
Realiza tus sueños (Versión en español)
Si escuchas con atención podrás oír
Esa voz suave cantando
Aun cuando estés triste o cuando sea difícil
Nunca olvides sonreír
No importa cuánto te duela el corazón
El sol del mañana volverá a salir
¡Vamos, levántate de nuevo
Y vuelve a caminar por ese camino
Que te lleva hacia tu deseo
¡Adelante, realiza tus sueños!
Quiero transmitirte mis sentimientos
Secretamente como lo hago con las estrellas fugaces
Cabalgando en la brisa, algún día los sueños se harán realidad
Estoy seguro de que ese día llegará
¡No te rindas, vamos hacia el Sol!
En el cuadrilátero de lona blanca
Debes ser impetuoso
Tus ojos deben estar firmes
Y brillando como la luz
Habrá momentos difíciles
Habrá momentos en los que querrás rendirte
Pero nunca pierdas esa luz deslumbrante tuya
Estoy aquí por ti
Vivo solo para que crezcas
¡Vamos, camina por el camino del éxito
Aunque llueva, el Sol siempre estará en ti
Flor silvestre sin nombre
Un soplo de primavera
Este mensaje de esperanza
¡Que el viento te lleve!
(Deja todo en manos de tu hermana, no te preocupes por dinero, no te preocupes por comida
No te preocupes por casa
Lo único que debes hacer es confiar en tu hermana y luchar dando todo de ti)
¡Vamos, levántate de nuevo
Y vuelve a caminar por ese camino
Que te lleva hacia tu deseo
¡Adelante, realiza tus sueños!
Quiero transmitirte mis sentimientos
Secretamente como lo hago con las estrellas fugaces
Cabalgando en la brisa, algún día los sueños
Se harán realidad
Estoy seguro de que ese día llegará
¡No te rindas, vamos hacia el Sol!
Escrita por: Masami Kurumada