Tamanegi no Happy Song
[Both]
The world is just a great big onion
[Junpei]
And hate and fear are the spices
That make you cry, oh baby
[Both]
And the only way to get rid
Of this great big onion
[Ringo]
Is to plant love seeds
Until it dies
[Junpei]
Hey world
We got a great big job to do
Yeah, we need you
And everybody to pull us through
Oh don't you know
We got to clean up this place
And reach for a higher goal, yeah
[Ringo]
Yes we do now
We gotta be headstrong
About rightin' the wrong
And make a lot more happy souls
[Junpei]
Oh baby
[Both]
Oh the world is just a great big onion
[Junpei]
And I don't care
Is the face people like to wear, oh baby
[Ringo]
Yes it is now
[Both]
And the only way to get rid
Of this great big onion
[Ringo]
Every single soul's
Got to do their share
[Junpei]
Tell 'em 'bout it, baby, uh huh
So come on
And let's knock on every door
Tell 'em love is the answer
Whether they're rich or they're poor, oh yeah
[Junpei]
Now we don't care what you do
How you look or your status claim, baby
[Ringo]
No no, because brothers and sisters
From now on
Is gonna be everybody's name, oh
[Both]
The world is just a great big onion
[Junpei]
And hate and fear are the spices
That make you cry, oh baby
[Ringo]
Yes it is
[Both]
And the only way to get rid
Of this great big onion
[Ringo]
Is to plant love seeds
[Both]
Now everybody
Got to plant love seeds
[Junpei]
Until it dies
[Both]
The world is just a great big onion
La Canción Feliz de la Cebolla
El mundo es solo una gran cebolla
Y el odio y el miedo son las especias
Que te hacen llorar, oh nena
Y la única forma de deshacernos
De esta gran cebolla
Es sembrar semillas de amor
Hasta que muera
Hey mundo
Tenemos un gran trabajo por hacer
Sí, te necesitamos
Y a todos para sacarnos adelante
Oh, ¿no sabes?
Tenemos que limpiar este lugar
Y aspirar a un objetivo más alto, sí
Sí, lo hacemos ahora
Tenemos que ser fuertes
Para corregir lo incorrecto
Y hacer muchas almas felices
Oh nena
Oh, el mundo es solo una gran cebolla
Y no me importa
Es la cara que a la gente le gusta llevar, oh nena
Sí, lo es ahora
Y la única forma de deshacernos
De esta gran cebolla
Cada alma
Debe hacer su parte
Diles sobre eso, nena, uh huh
Así que vamos
Y toquemos en cada puerta
Diles que el amor es la respuesta
Ya sea que sean ricos o pobres, oh sí
Ahora no nos importa lo que hagas
Cómo te veas o tu estatus, nena
No, no, porque hermanos y hermanas
De ahora en adelante
Va a ser el nombre de todos, oh
El mundo es solo una gran cebolla
Y el odio y el miedo son las especias
Que te hacen llorar, oh nena
Sí lo es
Y la única forma de deshacernos
De esta gran cebolla
Es sembrar semillas de amor
Ahora todos
Deben sembrar semillas de amor
Hasta que muera
El mundo es solo una gran cebolla