Oiran
I know i don't quite measure up against you
The whole context in which we met was innocent
Your charming ways deserve the blame for our time
It wasn't me who led； your words spoke confidence
One long day it came with a rush
We've tied ourselves up together, but the knot is loose
I adore the way your face breaks out into a smile
Like a flower in spring that blooms to life so radiant
I can't forget your lush sweet lips that kiss me
How many are the men charmed by your elegance?
Whom have you worked this magic on before?
Let it be only me forever since i want it more
Give it only to me please
So smile, come put your lips right next to mine
Moonlight showers down on you like flower blossoms
Come on right now, lay down with me and sing lullabies
Somehow let me live this dream with you, endlessly
You're quick and bright, so pacify my complaints
You hide your thoughts and shroud yourself in mystery
You've never learned what deep inside i'm craving
What you learned against my shoulder i did notice it
When did you make a hole inside of me?
Trapped in this room, suffocating in your niceties
I'm losing my mind to more fits of jealousy
Now cry, come put your lips right next to mine
High tide, i'm swimming in a sea of your tears
Come on right now, no need to treat me nice anymore
Somehow i want to hide myself somewhere away from you
Oiran
Sé que no estoy a la altura de ti
Todo el contexto en el que nos conocimos era inocente
Tus encantadoras formas merecen la culpa por nuestro tiempo
No fui yo quien te guió, tus palabras hablaban con confianza
Un largo día llegó de golpe
Nos hemos atado juntos, pero el nudo está suelto
Adoro la forma en que tu rostro se ilumina con una sonrisa
Como una flor en primavera que florece tan radiante
No puedo olvidar tus dulces y exuberantes labios que me besan
¿Cuántos hombres se han encantado con tu elegancia?
¿En quién has trabajado esta magia antes?
Que solo sea yo para siempre, ya que lo deseo más
Dámelo solo a mí, por favor
Así que sonríe, acerca tus labios a los míos
La luz de la luna cae sobre ti como pétalos de flores
Ven ahora, acuéstate conmigo y canta canciones de cuna
De alguna manera déjame vivir este sueño contigo, eternamente
Eres rápida e inteligente, así que calma mis quejas
Escondes tus pensamientos y te envuelves en misterio
Nunca aprendiste lo que anhelo en lo más profundo
Lo que aprendiste contra mi hombro, lo noté
¿Cuándo hiciste un agujero dentro de mí?
Atrapado en esta habitación, sofocándome con tus amabilidades
Estoy perdiendo la razón por más ataques de celos
Ahora llora, acerca tus labios a los míos
Marea alta, estoy nadando en un mar de tus lágrimas
Ven ahora, no necesitas tratarme bien más
De alguna manera quiero esconderme en algún lugar lejos de ti
Escrita por: Shiina Ringo