395px

Perdedor ante la Luna

Shiina Ringo

Tsuki Ni Makeinu

すきなひとやものがおおすぎて
Suki na hito ya mono ga oosugite
みはなされてしまいそうだ
Mihanasarete shimai sou da

きょうせいをはるきはないのだけれど
Kyosei o haru ki wa nai no da keredo
とりわけこわいことなどない
Toriwake kowai koto nadonai

このかわはたえずながれゆき
Kono kawa wa taezu nagareyuki
ひとつでもうかべてはならない
Hitotsu demo ukabete wa naranai
はななどが
Hana na do ga
あるだろうが
Aru darou ga
ないはずだ
Nai hazu da
ぼくをみとめてよ
Boku o mitomete yo

あしたくたばるかもしれない
Ashita kutabaru kamo shirenai
だからいますぐふりしまる
Dakara ima sugu furi shimaru
あただつたわるものならば
Atada tsutawaru mono naraba
ぼくにごうかいはない
Boku ni goukai wa nai

いつもからだをひやしつづけ
Itsumo karada o hiyashi tsuzukete
むごのきせつにたちすぐむ
Mugo no kisetsu ni tachi sugumu

あびせるばとうにみみをすまし
Abiseru batou ni mimi o sumashi
すぐじばかりのよにうまる
Suguji bakari no yo ni umaru

いまいこてはしをわたれども
Imai kote hashi o watare domo
いくさきのにたようなみちを
Iku saki no nita you na michi o
まだはしりつづけている
Mada hashiri tsuzuketeiru
それだけの
Sore dake no
ぼくをゆるしてよ
Boku o yurushite yo

あいたいひとにあうこともない
Aitai hito ni au koto mo nai
だからてのなかのすべてを
Dakara te no naka no subete o
えらべないひのでよりもさきに
Erabenai hi no de yori mo saki ni
ぼくがそらになげよう
Boku ga sora ni nageyou

はくいきがあつくなってゆく
Haku iki ga atsuku natte yuku

あしたくたばるかもしれない
Ashita kutabaru kamo shirenai
だからいますぐふりしまる
Dakara ima sugu furi shimaru
あただつたわるものならば
Atada tsutawaru mono naraba
ぼくにごうかいはない
Boku ni gokai wa nai

あいたいひとにあうこともない
Aitai hito ni au koto mo nai
だからてのなかのすべてを
Dakara te no naka no subete o
えらべないひのでよりもさきに
Erabenai hi no de yori mo saki ni
ぼくがそらになげよう
Boku ga sora ni nageyou

Perdedor ante la Luna

Me he enamorado de alguien o algo demasiado
Parece que me están alejando

No tengo la fuerza para resistir
No hay nada que me asuste

Este río fluye interminablemente
No puedo flotar ni siquiera uno
Puede que haya
Flores
Pero no debería haber
Reconóceme

Mañana puede que me arrepienta
Así que detente ahora mismo
Si hay algo que puedas entender
No tengo dudas

Siempre sigo enfriando mi cuerpo
Avanzando en una temporada sin sentido

Mis oídos se agudizan ante el sonido de la lluvia
Sólo crecen como malas hierbas

Aunque cruzo el puente de la orilla opuesta
Sigo corriendo por un camino similar
Solo eso
Perdóname

No puedo encontrarme con la persona que quiero ver
Así que todo en mis manos
En lugar de un día sin elección
Voy a lanzarme al cielo

Mi respiración se vuelve más cálida

Mañana puede que me arrepienta
Así que detente ahora mismo
Si hay algo que puedas entender
No tengo dudas

No puedo encontrarme con la persona que quiero ver
Así que todo en mis manos
En lugar de un día sin elección
Voy a lanzarme al cielo

Escrita por: