Koufukuron
ほんとうのしあわせをさがしたときに
hontou no shiawase wo sagashita toki ni
あいし あいされたいとかんがえるようになりました
aishi aisaretai to kangaeru you ni narimashita
そして あたしはきみのつよさも
soshite atashi ha kimi no tsuyosa mo
かくしがちなよわさもくんで
kakushigachi na yowasa mo kunde
ときのながれとそらのいろに
toki no nagare to sora no iro ni
なにものぞみはしないように
nanimo nozomi ha shinai you ni
すがおでないてわらうきみにえなじーをもやすだけなのです
sugao de naite warau kimi ni enaji- wo moyasu dake na no desu
ほんとうのしあわせはめにうつらずに
hontou no shiawase ha me ni utsurazu ni
あんがいそばにあってきずかずにいたのですが
angai soba ni atte kizukazu ni ita no desu ga
かじかむゆびのもとめるものがみなれたそのてだったとしって
kajikamu yubi no motomeru mono ga minareta sono te datta to shitte
あたしはきみのメロディーやその
atashi ha kimi no merodii ya sono
てつがくやことばすべてを
tetsugaku ya kotoba subete wo
まもるためならすこしくらいするくろうもいとわないのです
mamoru tame nara sukoshi kurai suru kurou mo itowanai no desu
ときのながれとそらのいろに
toki no nagare to sora no iro ni
なにものぞみはしないように
nanimo nozomi ha shinai you ni
すがおでないてわらうきみのそのままをあいしているゆえに
sugao de naite warau kimi no sono mama wo aishiteiru yue ni
あたしはきみのメロディーやその
atashi ha kimi no merodi- ya sono
てつがくやことばすべてをまもりとおします
tetsugaku ya kotoba subete wo mamoritooshimasu
きみがそこにいきているというしんじつだけでこうふくなのです
kimi ga soko ni ikiteiru to iu shinjitsu dake de koufuku na no desu
Teoría de la felicidad
Cuando busqué la verdadera felicidad
Comencé a desear ser amado y amar
Y así, ocultando tu fortaleza
Y tu tendencia a la debilidad
Para no tener ninguna expectativa
En el flujo del tiempo y en el color del cielo
Solo puedo confiar en ti, que sonríes con calma
La verdadera felicidad no se refleja en los ojos
Estaba más cerca de lo que pensaba, sin darme cuenta
Al descubrir que todo lo que buscaba
Estaba en esa mano familiar con dedos entumecidos
Estoy dispuesto a soportar un poco de sufrimiento
Para proteger tu melodía, tu filosofía
Y todas tus palabras
Para no tener ninguna expectativa
En el flujo del tiempo y en el color del cielo
Por amar tu autenticidad al sonreír con calma
Protegeré tu melodía, tu filosofía
Y todas tus palabras
Simplemente con creer que estás ahí viviendo
Soy feliz
Escrita por: Shiina Ringo