Poltergeist
もっとたくさん あいにいらしてください
motto takusan ai ni irashite kudasai
そうくちばしたきみ
sou kuchibashitta kimi
ぼくはいとおしくおもい、だいそうどうじたので
boku ha itooshiku omoi, daisou doujita no de
まえがみのなすぞうけいにしんけいをうばわれて
maegami no nasu zoukei ni shinkei wo ubawarete
きいももたずいえをでたのです
kii mo motazu ie wo deta no desu
かくて、うるわしききみのもとへこえていくおもい
kakute, uruwashiki kimi no moto he koeteiku omoi
おさえました
osaemashita
きょうはでんしゃで！」いちどのりかえたころ
"kyou ha densha de!" ichido norikaeta koro
たかまっていくときめきにまけそうになっていることに
takamatteiku tokimeki ni makesou ni natteiru koto ni
きずきはじめました
kizukihajimemashita
しんじつはさいしょでさいごなのです
shinjitsu ha saisho de saigo na no desu
そうくちばしたきみ
sou kuchibashitta kimi
ぼくはおもいだしつつ、そうめいないきかたを
boku ha omoidashitsutsu, soumei na ikikata wo
ちょっとまねたいとかんじさっそうとあるいては
chotto manetai to kanji sassou to aruite ha
きっときびしいかおをしたのです
ki tto kibishii kao wo shita no desu
きみをわらわすために、ほほえんでいるようとおもい
kimi wo warawasu tame ni, hohoendeiru you to omoi
きたえました
kitaemashita
どーめのまえにて！」くるしみも、このへやもなく
"do-a no mae ni te!" kurushimi mo, kono heya mo naku
つらなっているかがやきがまやかしであろうとも
tsuranatteiru kagayaki ga mayakashi dearou to mo
ぼくにおそれなどはないです
boku ni osore nado ha nai desu
きみはひとあしさきにほほえんで、げんしをあたえました
kimi ha hitoashi saki ni hohoende, genshi wo ataemashita
こんなぼくに
"konna boku ni!"
やおら、みさかいもなくほしくなるまぼろしは
yaora, misakai mo naku hoshiku naru maboroshi ha
いずれおとろえてもぼくにはうつくしくみえます
izure otoroetemo boku ni ha utsukushiku miemasu
きみだけにそれをうたいます
kimi dake ni sore wo utaimasu
Poltergeist
Ven más seguido a verme
Así, con esa boca
Te encuentro adorable, tan especial
Me robaron los nervios delanteros de mi cabello
Y salí de la casa sin mirar atrás
Así, con ese sentimiento de ir hacia ti, tan hermosa
Lo contuve
'¡Hoy en tren!' Cuando me subí una vez más
Empecé a darme cuenta de que casi me vence la emoción creciente
La realidad es el principio y el fin
Así, con esa boca
Recordando, imitando un estilo tan famoso
Caminando con determinación
Seguramente hice una cara severa
Para hacerte reír, pensé en sonreír
Me entrené
'¡Frente a la puerta!' El dolor, esta habitación
Aunque la luz brillante sea una ilusión
No tengo miedo
Sonríes un paso adelante, me das valor
A alguien como yo
Poco a poco, sin prisa, el sueño que anhelo
Aunque eventualmente se desvanezca, me parece hermoso
Te lo canto solo a ti