Der Wind Schreit Scheisse
Wenn olle Prinzessinnen san drin in da Disco,
und im Nonstopkino fangt a neia Pornofilm grod o,
daschiasst in Nuernberg a Neonazi grod an Nega,
und da Tuerke schmeisst no a Markl nei in de Peep Show,
und da Wind, er heult leise hint beim Karstadt.
In a oidn, billign, dunklen, dreckatn, abagwirtschaftetn,
verrauchten, kloana Klitschn,
drangsaliert heit auf d'Nocht a junga, fetta Polizist
grod a Britschn.
Vom fuenftn Stock schaut grod a oide boanige Ratschn oba,
und da Porschefahra bricht iatz nauf noch Schwabing.
Und da Wind, er frogt leise bloss: warum denn?
Aus'm Fernseher schaut des dicke, fette Gsicht vom
Eduard Zimmermann, x-y-ungeloest,
waehrend a oida aufgeschwemmta Nazi mit seina knochign Frau
am Sofa doest,
daschiasst in Gauting draussd a Polizist aus Versehen
grod an kloana Buam,
und de Leit sogn, gschiecht eahm recht, warum lafft der Bua
denn in da Nocht aa rum.
Und de Leit sogn, gschiecht eahm recht, warum lafft der
Bua denn in da Nocht aa rum.
Und da Wind, er woant leise, leise, Scheisse.
Und da Wind, er woant leise, leise, Scheisse.
El viento grita mierda
Cuando todas las princesas están en la discoteca,
y en el cine sin parar comienza una nueva película porno,
un neonazi acaba de empezar una pelea en Núremberg,
y el turco lanza otra moneda en el show de striptease,
y el viento, llora suavemente detrás de Karstadt.
En un viejo, barato, oscuro, sucio, desgastado,
ahumado, pequeño rincón,
atormenta esta noche a una joven, gorda policía
una británica.
Desde el quinto piso una vieja y arrugada bruja mira,
y el conductor de Porsche se dirige ahora hacia Schwabing.
Y el viento, pregunta suavemente: ¿por qué?
En la televisión se ve el rostro gordo y pesado de
Eduard Zimmermann, sin resolver,
mientras un viejo nazi hinchado con su esposa esquelética
muere en el sofá,
afuera en Gauting un policía por error dispara
a un niño pequeño,
y la gente dice, se lo merece, ¿por qué anda el niño
por la noche?
y la gente dice, se lo merece, ¿por qué anda el
niño por la noche?
Y el viento, susurra suavemente, mierda.
Y el viento, susurra suavemente, mierda.