Kill The Messenger
Take these shoes so I can fly away;
they were fine when I was running.
Hear my voice as it fades away,
now listen 'cause it's coming, coming.
Through the reigns and legs and air,
a messenger is coming.
March is stormy and April's gay,
May is warm and June is sunny.
We've both got our bills to pay,
but who will pay for all this money?
Through this hazy summer day
a messenger is coming.
Give me his word that he's far away
and give my love to old remembrance.
I'll sell my father's farm away-
what would I do with all that rock and clay?
I'll buy a boat that I'll sail to mercy
and a knife to kill the messenger.
Through this hazy summer day
a messenger is coming.
Hear my voice as it fades,
away.
Matar al Mensajero
Toma estos zapatos para poder volar;
eran buenos cuando estaba corriendo.
Escucha mi voz mientras se desvanece,
ahora escucha porque se acerca, se acerca.
A través de las riendas y las piernas y el aire,
un mensajero se acerca.
Marzo es tormentoso y abril es alegre,
mayo es cálido y junio es soleado.
Ambos tenemos cuentas que pagar,
pero ¿quién pagará por todo este dinero?
En este día de verano brumoso
un mensajero se acerca.
Dame su palabra de que está lejos
y envía mi amor al viejo recuerdo.
Voy a vender la granja de mi padre,
¿qué haría yo con toda esa roca y arcilla?
Compraré un barco con el que navegaré hacia la misericordia
y un cuchillo para matar al mensajero.
En este día de verano brumoso
un mensajero se acerca.
Escucha mi voz mientras se desvanece,
lejos.