You Can Stand
If you cannot on the ocean
Sail among the swiftest fleet,
Rocking on the highest billows,
Laughing at the storms you meet
You can stand among the sailors,
Anchored yet within the bay
You can lend a hand to help them
As they launch their boats away
If you are too weak to journey
Up the mountain, steep and high
You can stand within the valley
While the multitudes go by
You can chant in happy measure
As they slowly pass along
(though they may forget the singer,
They will not forget the song)
Puedes Resistir
Si no puedes en el océano
Navegar entre la flota más rápida,
Balanceándote en las olas más altas,
Riéndote de las tormentas que encuentres
Puedes estar entre los marineros,
Anclados aún dentro de la bahía
Puedes echar una mano para ayudarlos
Mientras lanzan sus botes lejos
Si eres demasiado débil para viajar
Por la montaña, empinada y alta
Puedes quedarte en el valle
Mientras las multitudes pasan
Puedes cantar en tono alegre
Mientras pasan lentamente
(aunque puedan olvidar al cantante,
No olvidarán la canción)
Escrita por: Ellen M. H. Gates