Senta-te Aí
Está na hora de ouvires o teu pai
Puxa para ti essa cadeira
Cada qual é que escolhe aonde vai
Hora-a-hora e durante a vida inteira
Podes ter uma luta que é só tua
Ou então ir e vir com as marés
Se perderes a direcção da lua
Olha a sombra que tens colada aos pés
Estou cansado. aceita o testemunho
Não tenho o teu caminho pra escrever
Tens que ser tu, com o teu próprio punho
Era isso o que te queria dizer
Sou uma metade do que era
Com mais outro tanto de cidade
Vou-me embora que o coração não espera
À procura da mais velha metade
Siéntate, siéntate
Es hora de que escuches a tu padre
Tira esa silla para ti
Cada uno elige a dónde va
Hora por hora y durante toda la vida útil
Puedes tener una pelea que es todo tuyo
O ir y venir con las mareas
Si pierde la dirección de la luna
Mira la sombra que has pegado a tus pies
Estoy cansado. Acepta el testimonio
No tengo tu manera de escribir
Tienes que ser tú con tu propio puño
Eso es lo que quería decirte
Soy la mitad de lo que era
Con mucho más de una ciudad
Me voy que el corazón no espera
Buscando la mitad más antigua
Escrita por: João Gil / João Monge