Himmel Und Erde
Prinz und Prinzessin waren so verliebt,
doch sie kamen nur zusammen, wenn der Stiefvater schlief.
Da gaben sie dem Alten nen Tollkirschentrank,
jetzt könn'se sich lieben, 2000 Stunden lang,
jetzt könn'se sich lieben, 2000 Jahre lang.
Elfenbein und Ebenholz hatten sich lieb,
sie kamen nicht zusammen, der Fluß war zu tief.
Da bauten sie ne Brücke und haben's nie bereut,
und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch heut,
und wenn sie nicht gestorben sind, leben sie noch heut.
Himmel und Erde liebten sich so sehr,
doch sie kamen nicht zusammen, die Zeiten war'n schwer.
Da waren zwei Menschen, die trafen vier Menschen,
die trafen 16 Menschen, trafen 32 Menschen
und die hatten sich gerne, und die bauten ne Leiter,
wollten bis zu den Sternen.
Am Schluß waren es viel mehr als 100.000 Leut
Und wenn wir nicht gestorben sind, leben'se noch heut
Cielo y Tierra
Príncipe y princesa estaban tan enamorados,
pero solo se encontraban cuando el padrastro dormía.
Le dieron al viejo una bebida de cereza loca,
ahora podrían amarse por 2000 horas,
ahora podrían amarse por 2000 años.
Marfil y ébano se amaban,
no podían estar juntos, el río era demasiado profundo.
Construyeron un puente y nunca se arrepintieron,
y si no han muerto, aún viven hoy,
y si no han muerto, aún viven hoy.
Cielo y Tierra se amaban tanto,
pero no podían estar juntos, los tiempos eran difíciles.
Había dos personas que conocieron a cuatro personas,
que conocieron a dieciséis personas, conocieron a treinta y dos personas
y se querían, construyeron una escalera,
querían llegar a las estrellas.
Al final eran mucho más de 100,000 personas,
y si no hemos muerto, aún viven hoy