Wenn Du Mich Liebst
Mancher Tag ist 'ne Ewigkeit,
manche Nacht dauert tagelang,
aber irgendwann ist jede Nacht vorbei
und vorbei, vorbei ist hundert Jahre lang.
Refrain:
Wenn Du mich liebst
stell 'ne Kerze ins Fenster.
Schreib mir keinen Liebesbrief
wenn Du mich liebst,
lieb mich sieben Himmel hoch,
lieb mich sieben Meere tief.
Hundert Jahre sind keine Zeit
Keine Zeit hab ich viel zuviel
Viel zuviel hab ich immer mehr
Viel zuviel und mein Herz wird schwer
Refrain
Cuando me amas
Algunos días son una eternidad,
algunas noches duran días enteros,
pero en algún momento cada noche termina
y termina, termina, cien años después.
Coro:
Cuando me amas
pon una vela en la ventana.
No me escribas una carta de amor
cuando me amas,
ámame hasta el séptimo cielo,
ámame hasta lo más profundo de los siete mares.
Cien años no son tiempo suficiente
No tengo suficiente tiempo
Siempre tengo más de lo necesario
Demasiado y mi corazón se vuelve pesado.
Coro