Der Sommer Kommt
Es hat aufgehört zu regnen, die Welt ist wieder da.
Die Wolken ziehen, die Luft ist klar,
ein Vogel singt, ein neuer Mond,
die erste Grille, der Sommer kommt.
Es hat aufgehört zu regnen, der Himmel schweigt.
Der Tag geht schlafen, der Nebel steigt,
ein Stern verglüht am Horizont,
der Frühling geht, der Sommer kommt.
Es hat aufgehört zu regnen, die Welt ist naß.
Eine Kirschbaumblüte liegt im Gras,
ein Vogel singt und fliegt davon,
du bist gegangen, der Sommer kommt.
Llega el Verano
Ha dejado de llover, el mundo está de vuelta.
Las nubes se van, el aire está claro,
un pájaro canta, una nueva luna,
la primera cigarra, llega el verano.
Ha dejado de llover, el cielo calla.
El día se va a dormir, la niebla sube,
una estrella se extingue en el horizonte,
la primavera se va, llega el verano.
Ha dejado de llover, el mundo está mojado.
Una flor de cerezo yace en el pasto,
un pájaro canta y vuela lejos,
tú te has ido, llega el verano.