Land In Sicht
Land in Sicht, singt der Wind in mein Herz.
Die lange Reise ist vorbei.
Morgenlicht weckt meine Seele auf.
Ich lebe wieder und bin frei.
Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.
Ich seh die Wälder meiner Sehnsucht,
den weiten sonnengelben Strand.
Der Himmel leuchtet wie Unendlichkeit,
die bösen Träume sind verbannt.
Und die Tränen von gestern wird die Sonne trocknen,
die Spuren der Verzweiflung wird der Wind verweh'n.
Die durstigen Lippen wird der Regen trösten
und die längst verlor'n Geglaubten
werden von den Toten aufersteh'n.
Tierra a la Vista
Tierra a la vista, canta el viento en mi corazón.
El largo viaje ha terminado.
La luz del mañana despierta mi alma.
Estoy vivo de nuevo y soy libre.
Y el sol secará las lágrimas de ayer,
el viento llevará lejos las huellas de la desesperación.
La lluvia consolará los labios sedientos
y aquellos que se creían perdidos hace mucho
resucitarán de entre los muertos.
Veo los bosques de mi anhelo,
la extensa playa amarilla del sol.
El cielo brilla como la infinitud,
los malos sueños están desterrados.
Y el sol secará las lágrimas de ayer,
el viento llevará lejos las huellas de la desesperación.
La lluvia consolará los labios sedientos
y aquellos que se creían perdidos hace mucho
resucitarán de entre los muertos.