Macht Kaputt, Was Euch Kaputt Macht
Radios laufen, Platten laufen,
Filme laufen, TV's laufen,
Reisen kaufen, Autos kaufen,
Häuser kaufen, Möbel kaufen.
Wofür?
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Züge rollen, Dollars rollen,
Maschinen laufen, Menschen schuften,
Fabriken bauen, Maschinen bauen,
Motoren bauen, Kanonen bauen.
Für wen?
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Bomber fliegen, Panzer rollen,
Polizisten schlagen, Soldaten fallen,
Die Chefs schützen, Die Aktien schützen,
Das Recht schützen, Den Staat schützen.
Vor uns!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Macht kaputt, was euch kaputt macht!
Destruye lo que te destruye
Radios funcionan, discos giran,
Películas corren, televisores funcionan,
Viajes se compran, autos se compran,
Casas se compran, muebles se compran.
¿Para qué?
Destruye lo que te destruye,
Destruye lo que te destruye.
Trenes ruedan, dólares ruedan,
Máquinas funcionan, personas trabajan,
Fábricas se construyen, máquinas se construyen,
Motores se construyen, cañones se construyen.
¿Para quién?
Destruye lo que te destruye,
Destruye lo que te destruye.
Bombarderos vuelan, tanques ruedan,
Policías golpean, soldados caen,
Los jefes protegen, las acciones protegen,
La ley protege, el estado protege.
¡De nosotros!
Destruye lo que te destruye,
Destruye lo que te destruye.