Was Weiß Ich
Raketen stürzen in die Nacht,
Blut, Blut, Blut, tropft auf mein Hemd.
Ich weiß nicht, wohin soll ich geh'n,
hinter den Wolken brennt der Mond.
Ich sitze hier am Straßenrand
irgendwo unter den Sternen,
staubbedeckt, laubbedeckt.
Wann, wann, wann kommt der Sturm?
Da ist Feuer hinter den Fenstern,
doch kein Fluß tritt über die Ufer.
Ich rieche Menschen, ich rieche Müll,
da fliegt ein Schrei zurück ins Meer.
Gib mir Brot, ich habe Hunger,
gib mir Wasser, ich habe Durst.
Ein Höllenhund leckt meine Füße,
mein Rabe bringt mir einen Brief.
Die Königskinder sind verschwunden
und ein Prinz liegt hier im Dreck.
¿Qué sé yo
Cohetes caen en la noche,
Sangre, sangre, sangre gotea en mi camisa.
No sé a dónde ir,
tras las nubes arde la luna.
Estoy sentado aquí en el borde de la calle
en algún lugar bajo las estrellas,
cubierto de polvo, cubierto de hojas.
¿Cuándo, cuándo, cuándo llegará la tormenta?
Hay fuego detrás de las ventanas,
pero ningún río se desborda.
Huelo a gente, huelo a basura,
un grito vuela de regreso al mar.
Dame pan, tengo hambre,
dame agua, tengo sed.
Un perro infernal lame mis pies,
mi cuervo me trae una carta.
Los hijos del rey han desaparecido
y un príncipe yace aquí en el barro.