Real En Rio
Vengan todas las aves
Con este canto especial
Es todo ritmo
Y pura alegría
Amamos el carnaval
Canten todos unidos
Sol y Luna también
Bailen al ritmo
Amor y pasión
Hagan lo que hacen también
La cosa está que arde
Acérquense al calor
Busquen primero
Un compañero
Mágicamente en Río, me río
Fiesta sin más (sin más)
No sabes que tiene
No existe en otro lugar (otro lugar)
En Río, me río
Y digo algo más (algo más)
No puedes sentirlo
Y esa es la pura verdad
Vengan todas las aves
Con este canto especial
Luna y estrellas
Guitarras bellas
Amamos el carnaval
Vida y amor en la selva
Todo es salvaje y real
Juntos estar
Porque es nuestro hogar
Mágicamente en Río, me río
Fiesta sin más
No sabes que tiene
No existe en otro lugar
Soy el rey del Capoeira
Rey el rey, el soberano
De las aves el adorado
Pedro el adorado, aha
Todos amamos la Samba (amo la Samba)
Se siente en el corazón (soy rey de la Samba)
Belleza y amor
Es pura pasión (ja)
Mi sueño es real hoy en Río, me río (aha)
Digo algo más (algo más)
Tan solo lo sientes
No existe en otro lugar
(Te amo Río)
Real in Rio
Come all the birds
With this special song
It's all rhythm
And pure joy
We love the carnival
Sing together, everyone
Sun and Moon too
Dance to the rhythm
Love and passion
Do what you do as well
Things are heating up
Get close to the fire
First find
A partner
Magically in Rio, I laugh
Party without end (without end)
You don’t know what it has
It doesn’t exist anywhere else (anywhere else)
In Rio, I laugh
And I say something more (something more)
You can’t feel it
And that’s the plain truth
Come all the birds
With this special song
Moon and stars
Beautiful guitars
We love the carnival
Life and love in the jungle
Everything is wild and real
Together we’ll be
Because it’s our home
Magically in Rio, I laugh
Party without end
You don’t know what it has
It doesn’t exist anywhere else
I’m the king of Capoeira
King, the king, the sovereign
Of the birds, the adored
Pedro the adored, aha
We all love Samba (I love Samba)
You feel it in your heart (I’m the king of Samba)
Beauty and love
It’s pure passion (yeah)
My dream is real today in Rio, I laugh (aha)
I say something more (something more)
You just feel it
It doesn’t exist anywhere else
(I love you, Rio)