Real En Rio
Vengan todas las aves
Con este canto especial
Es todo ritmo
Y pura alegría
Amamos el carnaval
Canten todos unidos
Sol y Luna también
Bailen al ritmo
Amor y pasión
Hagan lo que hacen también
La cosa está que arde
Acérquense al calor
Busquen primero
Un compañero
Mágicamente en Río, me río
Fiesta sin más (sin más)
No sabes que tiene
No existe en otro lugar (otro lugar)
En Río, me río
Y digo algo más (algo más)
No puedes sentirlo
Y esa es la pura verdad
Vengan todas las aves
Con este canto especial
Luna y estrellas
Guitarras bellas
Amamos el carnaval
Vida y amor en la selva
Todo es salvaje y real
Juntos estar
Porque es nuestro hogar
Mágicamente en Río, me río
Fiesta sin más
No sabes que tiene
No existe en otro lugar
Soy el rey del Capoeira
Rey el rey, el soberano
De las aves el adorado
Pedro el adorado, aha
Todos amamos la Samba (amo la Samba)
Se siente en el corazón (soy rey de la Samba)
Belleza y amor
Es pura pasión (ja)
Mi sueño es real hoy en Río, me río (aha)
Digo algo más (algo más)
Tan solo lo sientes
No existe en otro lugar
(Te amo Río)
Echt in Rio
Kom allemaal, vogels
Met dit speciale lied
Het is allemaal ritme
En pure vreugde
We houden van het carnaval
Zing allemaal samen
Zon en Maan ook
Dans op het ritme
Liefde en passie
Doe wat jullie ook doen
Het is heet hier
Kom dichterbij de warmte
Zoek eerst
Een maatje
Magisch in Rio, ik lach
Feest zonder meer (zonder meer)
Je weet niet wat het heeft
Het bestaat nergens anders (nergens anders)
In Rio, ik lach
En ik zeg nog iets (nog iets)
Je kunt het niet voelen
En dat is de pure waarheid
Kom allemaal, vogels
Met dit speciale lied
Maan en sterren
Mooie gitaren
We houden van het carnaval
Leven en liefde in de jungle
Alles is wild en echt
Samen zijn
Want dit is ons thuis
Magisch in Rio, ik lach
Feest zonder meer
Je weet niet wat het heeft
Het bestaat nergens anders
Ik ben de koning van de Capoeira
Koning, de koning, de heerser
Van de vogels, de geliefde
Pedro, de geliefde, aha
We houden allemaal van de Samba (ik hou van de Samba)
Je voelt het in je hart (ik ben koning van de Samba)
Schoonheid en liefde
Het is pure passie (ja)
Mijn droom is vandaag echt in Rio, ik lach (aha)
Ik zeg nog iets (nog iets)
Je voelt het gewoon
Het bestaat nergens anders
(Ik hou van Rio)