Víbora (Assassination Classroom)
Se cê tivesse que tirar uma vida, pra salvar esse mundo de merda?
Pra mim é uma questão complicada
Já que esse mundo me fez ser excluído
Me pergunto se a minha missão é certa
De um dia fazer um assassinato
Quem diria que isso se tornaria minha meta
Tudo é como um bater de palmas
Como uma morte sutil
Ou tipo problemas familiares
Que me fazem lembrar de traumas
Que deixam um olhar sombrio
Que escuta o corte das facas
Que escuta o som das balas
Hoje o caos não me incomoda mais
Sinto que nada me abala
Pois um certo monstro me ensinou
A me valorizar e a trazer seu fim
Mas não é simples assim
Só com o tempo eu aprendi
Que esse monstro faz parte de mim
Sempre dizem que eu tenho talento pra isso
Sei que eu não devo ser dominado pelo vício
Eu sou sutil como uma víbora
Diferente do que você pensou
Um veneno que é antídoto
A diferença entre o bem e o mal
Não importa é o fim desse mundo
A não ser que eu traga o fim
Que eu traga o fim
De um certo monstro
Tudo que eu aprendi foi com a própria morte
A me arriscar sem contar com a sorte
Pra vencer minhas dificuldades
Eu aprendi que não basta ser forte
É que vi vários demônios na forma de humanos
E conheci um humano na carcaça de um monstro
Me fez aprender que aparência não molda o que somos
Mas às vezes machucamos pra proteger quem amamos
Talvez isso nem tava nos planos
Tipo eu que nunca planejei nada até o próximo ano
A hora de tomar decisões tá se aproximando
Não posso cometer enganos
Eu preciso estar disposto
A guardar boas memórias
Com lágrimas no meu rosto
Boto um fim nessa história
Sutil como uma víbora
Diferente do que você pensou
Um veneno que é antídoto
A diferença entre o bem e o mal
Não importa é o fim desse mundo
A não ser que eu traga o fim
Que eu traga o fim
De um certo monstro
Víbora (Asesinato en el Aula)
¿Si tuvieras que quitar una vida para salvar este mundo de mierda?
Para mí es una cuestión complicada
Ya que este mundo me hizo ser excluido
Me pregunto si mi misión es correcta
Algún día cometer un asesinato
Quién diría que eso se convertiría en mi objetivo
Todo es como un aplauso
Como una muerte sutil
O como problemas familiares
Que me hacen recordar traumas
Que dejan una mirada sombría
Que escucha el corte de los cuchillos
Que escucha el sonido de las balas
Hoy el caos ya no me molesta
Siento que nada me afecta
Pues un cierto monstruo me enseñó
A valorarme y a poner fin a su existencia
Pero no es tan simple
Solo con el tiempo aprendí
Que ese monstruo forma parte de mí
Siempre dicen que tengo talento para esto
Sé que no debo ser dominado por el vicio
Soy sutil como una víbora
Diferente a lo que pensaste
Un veneno que es antídoto
La diferencia entre el bien y el mal
No importa es el fin de este mundo
A menos que yo traiga el fin
Que yo traiga el fin
De un cierto monstruo
Todo lo que aprendí fue con la propia muerte
A arriesgarme sin depender de la suerte
Para vencer mis dificultades
Aprendí que no basta con ser fuerte
Vi varios demonios en forma de humanos
Y conocí un humano en la carcasa de un monstruo
Me hizo aprender que la apariencia no moldea lo que somos
Pero a veces lastimamos para proteger a quienes amamos
Tal vez eso ni siquiera estaba en los planes
Como yo que nunca planeé nada hasta el próximo año
La hora de tomar decisiones se acerca
No puedo cometer errores
Debo estar dispuesto
A guardar buenos recuerdos
Con lágrimas en mi rostro
Pongo fin a esta historia
Sutil como una víbora
Diferente a lo que pensaste
Un veneno que es antídoto
La diferencia entre el bien y el mal
No importa es el fin de este mundo
A menos que yo traiga el fin
Que yo traiga el fin
De un cierto monstruo