Anata No Soba Ni.
高嶺の花のあなた
takane no hana no anata
だから私なんて
dakara watashi nante
釣り合うわけないって思うけど
tsuriau wake nai tte omou kedo
だけど手放したくないのです
dakedo tebanashitakunai no desu
シンデレラストーリーは
shinderera sutoorii wa
本当にありますか
hontou ni arimasu ka?
この幸せ信じていいですか
kono shiawase shinjite ii desu ka?
好きでいてもいいですか
suki de itemo ii desu ka?
泡沫の夢でも
utakata no yume demo
(泡沫の夢でも)
(utakata no yume demo)
あなたに出会うまでは
anata ni deau made wa
諦めてただ目を閉じていた
akiramete tada me wo tojiteita
惹かれて初めて望んでしまったの
hikarete hajimete nozonde shimatta no
あなたとの幸せを
anata to no shiawase wo
ずっとここにいてもいいですか
zutto koko ni itemo ii desu ka?
あなたのそばにいたいのです
anata no soba ni itai no desu
あなたの隣は私でいいですか
anata no tonari wa watashi de ii desu ka?
他の誰にも譲りたくないよ
hoka no dare ni mo yuzuritakunai yo
初めてそう思えた人
hajimete sou omoeta hito
何も手につかないよ 私こんなこと
nanimo te ni tsukanai yo watashi konna koto
初めてなんだよ 特別なんだよ
hajimete nan da yo tokubetsu nan da yo
だから手放したくないのです
dakara tebanashitakunai no desu
次の会う約束だって
tsugi no au yakusoku datte
すぐに決めたいし
sugu ni kimetai shi
辛い時は助けてほしいし
tsurai toki wa tayotte hoshii shi
後悔はしたくない
koukai wa shitakunai
泡沫の夢でも
utakata no yume demo
(泡沫の夢でも)
(utakata no yume demo)
あなたに出会うまでは
anata ni deau made wa
諦めてただ目を閉じていた
akiramete tada me wo tojiteita
惹かれて初めて望んでしまったの
hikarete hajimete nozonde shimatta no
あなたとの幸せを
anata to no shiawase wo
いつ消えても失っても
itsu kietemo ushinattemo
いいと思っていたのに
ii to omotteita no ni
あなただけは時間だけは
anata dake wa jikan dake wa
ずっと続いてほしいと
zutto tsuzuite hoshii to
思えたから
omoeta kara
ずっとここにいてもいいですか
zutto koko ni itemo ii desu ka?
あなたのそばにいたいから
anata no soba ni itai kara
あなたの隣が似合うように
anata no tonari ga niau you ni
頑張るから私
ganbaru kara watashi
初めてそう思えた人
hajimete sou omoeta hito
An deiner Seite.
Du bist eine Blume, die hoch oben blüht.
Ich denke, ich kann nicht mit dir mithalten,
aber ich möchte dich nicht loslassen.
Gibt es wirklich ein Märchen wie Cinderella?
Darf ich an dieses Glück glauben?
Darf ich dich lieben?
Selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist,
(selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist)
bis ich dich traf,
schloss ich einfach die Augen und gab auf.
Erst als ich mich zu dir hingezogen fühlte,
wünschte ich mir das Glück mit dir.
Darf ich für immer hier bleiben?
Ich möchte an deiner Seite sein.
Darf ich diejenige sein, die neben dir sitzt?
Ich möchte niemanden sonst dafür hergeben.
Du bist die erste Person, die ich so empfinde.
Ich kann mich auf nichts konzentrieren,
so etwas ist neu für mich, es ist etwas Besonderes.
Deshalb möchte ich dich nicht loslassen.
Ich möchte sofort einen neuen Termin für unser Treffen festlegen,
und ich möchte, dass du mir in schweren Zeiten hilfst.
Ich möchte keine Reue empfinden.
Selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist,
(selbst wenn es ein flüchtiger Traum ist)
bis ich dich traf,
schloss ich einfach die Augen und gab auf.
Erst als ich mich zu dir hingezogen fühlte,
wünschte ich mir das Glück mit dir.
Ich dachte, es wäre in Ordnung, wenn ich alles verliere,
aber nur bei dir wollte ich, dass die Zeit für immer bleibt,
weil ich so fühlte.
Darf ich für immer hier bleiben?
Weil ich an deiner Seite sein möchte.
Ich werde mein Bestes geben, damit ich neben dir passe,
weil du die erste Person bist, die ich so empfinde.