395px

El cuchillo del aliento

Risa Yamamoto

吐息のナイフ

「愛してる」「愛してた」 どれがほんとよ 窓の外見おろせば街は銀河系

もう 恋じゃないのね 横顔でわかるわ
せつなさがが限りなく 胸の中に積もる

Driving in the endless night
どこまで本気だったの?
最後のやさしさで 私傷つけて
Diving in the sleepless night
こころがこわれてゆくわ
その額でをつく
無言のナイフなの

やさしさとルーズさを とりちかえてる
武は嫌いだと 答えを出さない

まだ 愛しているわ いいえ それは違う
想い出を愛してる それだけだわ きっと

Driving in the endless night
どこまで離れてゆくの?
紅い痛み残し 消えるカブリオレ
Driving in the sleepless night
こころがちぎれてゆくわ
あの顔で 凍りつく
息のナイフなの

まだ 愛しているわいい それは違う
哀しみは別のみち 走りだしているわ

Driving in the endless night
どこまで本気だったの?
最後のやさしさで 私傷つけて
Driving in the sleepless night
こころがこわれてゆくわ
その額でをつく
無言のナイフなの

Driving in the endless night
どこまで離れてゆくの?
紅い痛み残し 消えるカブリオレ
Driving in the sleepless night
こころがちぎれてゆくわ
あの顔で 凍りつく
息のナイフなの

El cuchillo del aliento

"Te amo" "Te amé" ¿Cuál es la verdad? Al asomarme por la ventana, la ciudad se convierte en una galaxia

Ya no es amor, lo sé, puedo verlo en tu perfil
La angustia se acumula infinitamente en mi pecho

Conduciendo en la noche interminable
¿Hasta dónde llegó la sinceridad?
Con tu última amabilidad, me lastimaste
Sumergiéndome en la noche sin sueño
Mi corazón se está rompiendo
Ese silencioso cuchillo

Intercambiando entre la amabilidad y la despreocupación
No puedo decidir si odio la guerra

Todavía te amo, no, eso no es cierto
Solo amo los recuerdos, eso es todo, seguramente

Conduciendo en la noche interminable
¿Hasta dónde nos alejaremos?
Dejando un dolor rojo, el convertible desaparece
Conduciendo en la noche sin sueño
Mi corazón se está desgarrando
Congelándose con esa mirada
El cuchillo del aliento

Todavía te amo, no, eso no es cierto
La tristeza sigue otro camino, corriendo

Conduciendo en la noche interminable
¿Hasta dónde llegó la sinceridad?
Con tu última amabilidad, me lastimaste
Conduciendo en la noche sin sueño
Mi corazón se está rompiendo
Ese silencioso cuchillo

Conduciendo en la noche interminable
¿Hasta dónde nos alejaremos?
Dejando un dolor rojo, el convertible desaparece
Conduciendo en la noche sin sueño
Mi corazón se está desgarrando
Congelándose con esa mirada
El cuchillo del aliento

Escrita por: