O Maxixe
É o maxixe, uma dança que
Faz a gente se irritar!
Ver se a mulher bonita
E o rapaz com ar de maxixar
É uma dança de todos querida
Não há quem não se enrabiche
Dá-nos vigor nos dá força e
Dá vida esse gostoso maxixe
Corpo unido, tendo a mão
Na cintura a apertar
É sabido que o resto
É quebrar só quebrar!
Que prazer tem a gente a dançar
Põe qualquer reumatismo
Bom e o remédio é só maxixar
Para dançá-la é preciso é mister
Passo certo e ligeiro!
Tendo esperto e tal qual
A mulher, e o rapaz brejeiro
Pagam-se se as dívidas e
As tristezas, curam-se a dançá-lo!
E nem à fala da polca francesa
Podemos compará-la!
El Maxixe
Es el maxixe, un baile que
¡Nos hace enojar!
Ver a la mujer bonita
Y al chico con aires de maxixar
Es un baile querido por todos
No hay quien no se enganche
Nos da vigor, nos da fuerza y
Vida este delicioso maxixe
Cuerpo unido, con la mano
En la cintura apretando
Se sabe que lo demás
¡Es solo romper, romper!
Qué placer tenemos al bailar
Cualquier reumatismo se va
¡Y la cura es solo maxixar!
Para bailarlo es necesario
Pasar con paso seguro y ligero
Siendo astuto y como
La mujer, y el chico pícaro
Se pagan las deudas y
Las tristezas se curan bailándolo
Y ni siquiera la polca francesa
Podemos compararla!