395px

Die Zukunft entschuldigt mich

Rita Lee

O Futuro Me Absolve

Não é de hoje que eu estou aqui
Tentando voltar pro lugar
De onde nunca saí
Eu já fui pedra
Eu já fui planta
Eu já fui bicho
Hoje eu sou uma pessoa envolvida
Pelas vidas que vivi

Eu faço parte do povo
Que faz parte da Terra
Que faz parte do reino
Que não teve começo
Que não vai ter fim
Isso faz parte de mim
Que estou aqui!

Cercada de ouro
Por todos os lixos
No meio do mato
Andando na rua
Em cima das nuvens
Ouvindo um disco
Do lado oculto de todas as luas

Eu faço parte do povo
Que faz parte da Terra
Que faz parte do reino
Que não teve começo
Que não vai ter fim
Isso faz parte de mim
Que estou aqui!

Die Zukunft entschuldigt mich

Ich bin nicht erst seit heute hier
Versuche zurückzukehren an den Ort
Von dem ich nie weggegangen bin
Ich war schon Stein
Ich war schon Pflanze
Ich war schon Tier
Heute bin ich ein Mensch, der
Von den Leben umgeben ist, die ich gelebt habe

Ich bin Teil des Volkes
Das Teil der Erde ist
Das Teil des Reiches ist
Das keinen Anfang hatte
Das kein Ende haben wird
Das gehört zu mir
Der ich hier bin!

Umgeben von Gold
Von all dem Müll
Mitten im Dickicht
Auf der Straße unterwegs
Über den Wolken
Einen Plattenspieler hörend
Vom verborgenen Teil aller Monde

Ich bin Teil des Volkes
Das Teil der Erde ist
Das Teil des Reiches ist
Das keinen Anfang hatte
Das kein Ende haben wird
Das gehört zu mir
Der ich hier bin!

Escrita por: Rita Lee