395px

Slachtoffer

Rita Lee

Vítima

Com a sutileza de um furacão
Você vai tomando conta do meu coração, baby
Com o sangue frio de um torturador
Eu planejo passo a passo atacar seu amor, baby

Com o jeito estranho de um cara normal
Chego perto do seu corpo acariciando um punhal, baby
Com a boca seca num deserto sem fim
Nem me toco que você é só miragem pra mim, baby

Sou temperamental
Às vezes passo mal no meio da festa
Detesto multidão
Conheço tanta gente sem atração

Do meu esconderijo no milésimo andar
Espio noite e dia sua vida secreta
O frio de São Paulo me faz transpirar
Sou vítima
Vítima
Vítima da sua janela indiscreta

Slachtoffer

Met de subtiliteit van een orkaan
Neem je bezit van mijn hart, schat
Met de koele hand van een martelaar
Plan ik stap voor stap je liefde aan te vallen, schat

Met de vreemde manier van een normale man
Kom ik dichtbij je lichaam met een dolk, schat
Met een droge mond in een eindeloze woestijn
Merk ik niet dat je slechts een mirage voor me bent, schat

Ik ben temperamentvol
Soms voel ik me niet goed midden in het feest
Ik haat de menigte
Ken zoveel mensen zonder aantrekkingskracht

Van mijn schuilplaats op de duizendste verdieping
Spioneer ik dag en nacht je geheime leven
De kou van São Paulo laat me zweten
Ik ben slachtoffer
Slachtoffer
Slachtoffer van je onbeschaamde raam

Escrita por: Rita Lee / Roberto de Carvalho