Godfather Of Soul
La beauté est une arme
Vraiment très pleine de charme
Car la beauté a la force
Sans faire mal
Et sans qu'elle vous force
C'est l'arme de braise
De ce coeur fier
Qui chauffe, lève
Et pousse à bien vivre
Godfather of soul?
Name: James Brown!
Godfather
Living on earth!
Your kingdom comes
All around there
And I wish
Your sultrain walks
La beauté est une arme
Soultrain is walking on
Aurait-elle trop de charme?
Walkin on here and there
Ride on ride on
Pauvre Issoumbochi!
Comme elle a du souci!
La beauté, la ferveur
De ce charmeur l'enivre
Oui! Oui! C'est çà, vivre!
Et toute son âme
Elle écoute les mots
Avec flamme
Elle entre dans la danse
Elle a tout qui décolle
Hé! C'est qu'elle n'est pas folle
Elle se concocte une transe
Elle sait tout à fait quoi faire
Quand la musique opère
Your name is sanctifies
And you are samplefied!
Godfather
Live at the earth!
We bless you
For all you play
On the planet
Live in real
Sampled or direct
On disket, cassettes
Audio, vidéo
TV and Radio
CDV and DCC
Vinyl and CD
Or CDI
And any format for sure
Coming in the future
Minidisk
Hard disk
And mega MegaDrive
You are a multiform long play
You are a multiform long play
Walking on
Here and there
Ride on ride on
Here and there
Godfather of soul?
Name: James Brown!
Your kingdom comes
All around there
Your kingdom comes!
El Padrino del Soul
La belleza es un arma
Realmente muy llena de encanto
Porque la belleza tiene fuerza
Sin hacer daño
Y sin que te obligue
Es el arma ardiente
De este corazón orgulloso
Que calienta, eleva
Y empuja a vivir bien
¿Padrino del soul?
¡Nombre: James Brown!
Padrino
¡Viviendo en la tierra!
Tu reino viene
Por todos lados
Y deseo
Que tu tren del alma pase
La belleza es un arma
El tren del alma está pasando
¿Tendrá demasiado encanto?
Caminando aquí y allá
Sigue, sigue
¡Pobre Issoumbochi!
¡Cuánto le preocupa!
La belleza, la fervor
De este encantador la embriaga
¡Sí! ¡Sí! ¡Eso es vivir!
Y toda su alma
Escucha las palabras
Con pasión
Ella entra en la danza
Ella tiene todo lo que despega
¡Eh! No es tonta
Se prepara una trance
Sabe muy bien qué hacer
Cuando la música suena
Tu nombre es santificado
¡Y eres ejemplificado!
Padrino
¡Viviendo en la tierra!
Te bendecimos
Por todo lo que tocas
En el planeta
Viviendo en lo real
Sampleado o directo
En disquetes, cintas
Audio, video
TV y radio
CDV y DCC
Vinilo y CD
O CDI
Y cualquier formato, seguro
Que vendrá en el futuro
Minidisco
Disco duro
Y mega MegaDrive
Eres un disco largo multiforme
Eres un disco largo multiforme
Caminando
Aquí y allá
Sigue, sigue
Aquí y allá
¿Padrino del soul?
¡Nombre: James Brown!
Tu reino viene
Por todos lados
¡Tu reino viene!
Escrita por: Fred Chichin / Catherine Ringer