Little Busters!
Hitori ga tsurai kara futatsu no te wo tsunaida
Futari ja sabishii kara wa ninatte te wo tsunaida
Kitto sore ga ikusen no chikara ni mo nari
Donna yume mo tateru kiga surunda
Takaku tobe takaku sora he takaku kere takaku koe wo age
Itsuka kujiketa sono hi no mukou made
Kimi no koe wasurenai namida mo wasurenai
Kore kara hajimaru kibou toiu na no mirai wo
Sono ashi ha arukidasu yagate kuru kakoku mo
Minna de tsukutta wa ha ooki kunarisugite
Tokini ha kimi ga doko ni iru no kamo wakaranakunatte
Sotto dareka gakureta yasashii kotoba ga
Kimi no mono dato oshietekuretanda
Ude wo kaki kaze wo kire mae wo muki namida ga nijimu hodo
Ni massugu kono sora wo kakenukero
Kimi mo hitori boku mo hitori
Minna ga kodoku deirunda
Kono wa no naka de mou kidukanaiuchini
Sono ashi ha furuedasu chiisa na kakoku nimo
Kira minna onaji yume wo miteita
Sugi saru 1 PEEJI no
Kokokara ha issatsu shika motte ike naiyo
Sorede yokatta no kai?
(Mune ni ha tsuyosa wo ketaka ki tsuyosa wo)
(Hoo niha namida wo itteki no namida wo)
Takaku tobe takaku sora he takaku kere takaku koe wo age
Itsuka kujike ta sono hi no mukou made
Kimi no koe wasure nai namida mo wasure nai
Kore kara hajimaru kibou toiu na no mirai wo
Sono ashi ha arukidasu yagate kuru kakoku mo
Norikoe tekureruto shinji sasetekureru yo
¡Pequeños Rebeldes!
Habiendo sido doloroso estar solo, entrelazamos nuestras manos
Al estar juntos, la soledad se convierte en compañía al entrelazar nuestras manos
Seguramente eso se convertirá en un poder inmenso
Cualquier sueño puede hacerse realidad
Salta alto, salta alto hacia el cielo, grita alto
Hasta el día en que superemos la desesperación
No olvidaré tu voz, no olvidaré tus lágrimas
Desde ahora comienza el futuro llamado esperanza
Esos pies comienzan a caminar, incluso cuando llegue la tristeza
La isla que todos construyeron se volvió demasiado grande
A veces no sé dónde estás
Suavemente, alguien escondió palabras amables
Me enseñaron que eran tuyas
Rasga el aire con tus brazos, enfrenta el viento, da la vuelta a la esquina
Corre recto a través de este cielo
Tú también estás solo, yo también estoy solo
Todos están solos
Dentro de esta rueda, sin darse cuenta
Esos pies comienzan a temblar incluso en la pequeña desesperación
Todos estábamos viendo el mismo sueño
En la siguiente página que se da vuelta
Desde aquí no puedo llevar más que una página
¿Estuvo bien así?
(¿Has fortalecido tu corazón, has fortalecido tu espíritu?)
(Has derramado lágrimas en tus mejillas, lágrimas de una sola gota)
Salta alto, salta alto hacia el cielo, grita alto
Hasta el día en que superemos la desesperación
No olvidaré tu voz, no olvidaré tus lágrimas
Desde ahora comienza el futuro llamado esperanza
Esos pies comienzan a caminar, incluso cuando llegue la tristeza
Si puedes superarlo, te haré creer