TAPUCHIM UT'MARIM
Im telech el hashuk
tir'eh otah bochah
ishah yafah bein hapeirot
motzi'ah od mim'chatah
Haroch'lim lah tzo'akim
mah karah lach chamudah
zeh ahuvi she'lo rotzeh
hu matza lo na'arah
K'chi lach tapuchim ut'marim
ham'tiki et yomech
hu lo shaveh et hake'ev
shemitrotzetz etzlech balev
Hi ohevet et ha'ish
she'lo ohev otah
simlat prachim, lechayaim shoshanim
lecha lo mas'pikim
Atah rotzeh ishah plakat
bli nisayon chaim
atah rotzeh yaldah na'arah
kfu'ah uv'li k'matim
K'chi ...
Ve'hi po mechakah
bein duch'nei sh'vakim
she'atah tir'tzeh otah ahuvah
rak ksheno'ach umat'im
K'chi ...
TAPUCHIM UT'MARIM
Cuando vayas al mercado
la verás llorando
una mujer hermosa entre las frutas
sacando aún más de su pecado
Los vendedores le gritan
¿qué te pasa, querida?
él, su amado que no la quiere
encuentra a una joven
Llévale manzanas y granadas
endulza tu día
él no calma el dolor
que te destroza el corazón
Ella ama al hombre
que no la ama
vestida de flores, para la vida rosas
para ti no son suficientes
Quieres una mujer perfecta
sin pruebas de vida
quieres una niña joven
envuelta y sin manchas
Llévale manzanas y granadas
endulza tu día
él no calma el dolor
que te destroza el corazón
Y ella aquí espera
entre los arbustos de espinas
que la quieras amar
solo cuando estés tranquilo y satisfecho
Llévale manzanas y granadas
endulza tu día