Suton
Mrak pada na ovaj vek,
Gledam proslost.
Tako lepa, a tako prljava,
Tako blizu, a tako daleko.
Mrak pada na ovaj vek,
Oci posmatraju suton,
Suton, dvadesetog veka.
Umire jedan covek,
Umire jedan narod,
Umire jedna generacija,
Mrak pada na ovaj vek.
Oci posmatraju ovaj mrak,
Oci placu.
Proslost je lepa, proslost je prljava,
Proslost je lepa, ali daleka.
Mrak pada na ovaj vek,
Oci posmatraju suton,
Suton, dvadesetog veka
Atardecer
La oscuridad cae sobre este siglo,
Miro al pasado.
Tan hermoso, tan sucio,
Tan cerca, tan lejos.
La oscuridad cae sobre este siglo,
Los ojos observan el atardecer,
Atardecer, del siglo veinte.
Muere un hombre,
Muere una nación,
Muere una generación,
La oscuridad cae sobre este siglo.
Los ojos observan esta oscuridad,
Los ojos lloran.
El pasado es hermoso, el pasado es sucio,
El pasado es hermoso, pero lejano.
La oscuridad cae sobre este siglo,
Los ojos observan el atardecer,
Atardecer, del siglo veinte