Elefante Branco
Você já pensou em chegar numa boa aos 40?
Por que você não tenta?
Por que não experimenta?
Você quer dançar ao som do soul dos anos '60?
Então por que não reinventa?
Por que não experimenta?
Não tenha medo da loucura
Do escuro, da solidão
Nem do elefante branco na contramão
Se o mundo da tanta volta
Não há tempo de olhar pra tras
Repetindo os velhos erros dos nossos pais
(que descansem em paz!)
As vezes a vida voa, as vezes ralenta
E as vezes arrebenta
Por que não experimenta?
Tudo que a gente não fez, e agora lamenta
Por que você não tenta?
Por que não experimenta?
Elefante Blanco
¿Alguna vez has pensado en ser bueno a los 40?
¿Por qué no lo intentas?
¿Por qué no lo intentas?
¿Quieres bailar con el alma de los años 60?
Entonces, ¿por qué no lo reinventas?
¿Por qué no lo intentas?
No tengas miedo de la locura
De la oscuridad, de la soledad
Ni el elefante blanco en el camino equivocado
Si el mundo es tan redondo
No hay tiempo para mirar atrás
Repetir los viejos errores de nuestros padres
(que descansen en paz!)
A veces la vida vuela, a veces ociosa
Y a veces sopla
¿Por qué no lo intentas?
Todo lo que no hemos hecho, y ahora lo sentimos
¿Por qué no lo intentas?
¿Por qué no lo intentas?