I
I’m sleeping
My fingers stay conscious and weeping
They fall on the keys then they seep in
They tell me their stories
They sound like a forest before trees
They sound like my bedroom before me
I knew her
But just as the tree grows the tumor
And someone else lived in my room first
I’m asking you gently
Why her and all my friends left me
Now they’re just emails I don’t read
Yo
Estoy durmiendo
Mis dedos permanecen conscientes y llorando
Caen sobre las teclas y luego se filtran
Me cuentan sus historias
Suena como un bosque antes de los árboles
Suena como mi habitación antes que yo
La conocía
Pero así como el árbol crece el tumor
Y alguien más vivió en mi habitación primero
Te lo pregunto suavemente
¿Por qué ella y todos mis amigos me dejaron?
Ahora son solo correos electrónicos que no leo