Himno Oficial a River Plate (Tu Grato Nombre)
Elevemos toda el alma en la humilde canción
Renovando con cariño la ingenua emoción
Y con lazos triunfadores trataremos de unir
El glorioso pasado y el brillante porvenir
River Plate, tu grato nombre
Derrotado o vencedor
Siempre, cual un solo hombre
Nos tendrá a su alrededor
River Plate, tu grato nombre
Derrotado o vencedor
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!
River Plate, en ese nombre
De tan dulce vibración
Hay un eco que estremece
Y agiganta el corazón
River Plate, en ese nombre
De tan dulce vibración
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!
River Plate, tu grato nombre
Clamaremos con amor
Nuestra sangre está cruzada
En tu blanco pabellón
River Plate, tu grato nombre
Clamaremos con amor
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!
Mientras viva tu bandera
La izaremos con honor!
Officiële Hymne voor River Plate (Jouw Fijne Naam)
Laten we onze ziel verheffen in dit bescheiden lied
Met liefde vernieuwen we de onschuldige emotie
En met winnende banden zullen we proberen te verenigen
Het glorieuze verleden en de schitterende toekomst
River Plate, jouw fijne naam
Verslagen of overwonnen
Altijd, als één man
Zullen we om je heen staan
River Plate, jouw fijne naam
Verslagen of overwonnen
Zolang jouw vlag leeft
Zullen we die met eer hijsen!
River Plate, in die naam
Van zoete vibratie
Is er een echo die doet trillen
En het hart vergroot
River Plate, in die naam
Van zoete vibratie
Zolang jouw vlag leeft
Zullen we die met eer hijsen!
River Plate, jouw fijne naam
Zullen we roepen met liefde
Ons bloed is verbonden
In jouw witte vlag
River Plate, jouw fijne naam
Zullen we roepen met liefde
Zolang jouw vlag leeft
Zullen we die met eer hijsen!
Zolang jouw vlag leeft
Zullen we die met eer hijsen!