Faire un pont
De ton visage à mon villageY a cette rivière qui coule toute l'annéeEntre tes yeux et les miens qui pleurentY a ce fleuve qui s'amuse à nous séparer.{Refrain:}Faire un pontPour de bonLui donnerTon prénomLe traverserPour t'embrasserFaire un pontPour de bonJ'ai essayé de naviguerPerdant ton cœur mais le tien chante si fortEntre nous deux et le monde entierIl n'y a qu'une rivière pour nous séparer.{au Refrain 3x}
Construir un puente
De tu rostro a mi pueblo
Hay un río que fluye todo el año
Entre tus ojos y los míos que lloran
Hay un río que se divierte separándonos.
Construir un puente
Para siempre
Darle
Tu nombre
Cruzarlo
Para besarte
Construir un puente
Para siempre
Intenté navegar
Perdiendo tu corazón pero el tuyo canta tan fuerte
Entre nosotros dos y el mundo entero
Solo hay un río que nos separa.