A Cada Tiro Pro Ar
A vida é tão fascinante e a violência é tão normal,
Que todas as noites tenho medo de andar sozinho
Como se a cada esquina houvesse desfeixos diferentes
Como se a cada esquina minha vida estivesse por um fio
A cada tiro p'ro ar
A cada vida que se vá
Cada sentimento de culpa que não aconteceu,
A cada pessoa que eu gosto e que morreu
Vou me esconder no meio de tanto medo de viver
E de sentir tufo que o mundo oferece prá mim
A cada noite sem dormir
A cada dia sem sorrir
Vou estar pronto prá fugir
Da punição de cada crime que eu não cometi!
A Cada Tiro Pro Ar
La vida es tan fascinante y la violencia es tan normal,
Que todas las noches tengo miedo de andar solo
Como si en cada esquina hubiera peligros diferentes
Como si en cada esquina mi vida estuviera en peligro
A cada disparo al aire
A cada vida que se va
Cada sentimiento de culpa que no sucedió,
A cada persona que aprecio y que murió
Voy a esconderme en medio de tanto miedo de vivir
Y de sentir todo lo que el mundo me ofrece
A cada noche sin dormir
A cada día sin sonreír
Estaré listo para huir
De la condena de cada crimen que no cometí!
Escrita por: Amauri Cabral Jr