Alles wat ademt
Vrede is ver, verder dan ooit
Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit
Wat heeft de angst met ons gedaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Macht speelt met macht een dodelijk spel
Bang voor elkaar dreigen ze met de hel
Leer nu of nooit samen te gaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Hoe vreemd ook de taal, je kunt hem verstaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
(De machten spelen een spel met de dood
Beide vrezend een ontmoeting in de hel)
And there'll be a new meaning
To live and let live
(Laat alles wat ademt in vrede bestaan)
Alles was atmet
Frieden ist fern, weiter als je zuvor
So nah zu Hause ruhen die Waffen nie
Was hat die Angst mit uns gemacht
Lass alles, was atmet, in Frieden bestehen
Macht spielt mit Macht ein tödliches Spiel
Angst vor einander drohen sie mit der Hölle
Lerne jetzt oder nie, zusammen zu gehen
Lass alles, was atmet, in Frieden bestehen
Wie seltsam auch die Sprache, du kannst sie verstehen
Lass alles, was atmet, in Frieden bestehen
(Die Mächte spielen ein Spiel mit dem Tod
Beide fürchtend ein Treffen in der Hölle)
Und es wird eine neue Bedeutung geben
Zu leben und leben zu lassen
(Lass alles, was atmet, in Frieden bestehen)