Alles wat ademt
Vrede is ver, verder dan ooit
Zo dicht bij huis rusten de wapens nooit
Wat heeft de angst met ons gedaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Macht speelt met macht een dodelijk spel
Bang voor elkaar dreigen ze met de hel
Leer nu of nooit samen te gaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
Hoe vreemd ook de taal, je kunt hem verstaan
Laat alles wat ademt in vrede bestaan
(De machten spelen een spel met de dood
Beide vrezend een ontmoeting in de hel)
And there'll be a new meaning
To live and let live
(Laat alles wat ademt in vrede bestaan)
Todo lo que respira
La paz está lejos, más lejos que nunca
Tan cerca de casa, las armas nunca descansan
¿Qué nos ha hecho el miedo?
Que todo lo que respira exista en paz
El poder juega con el poder en un juego mortal
Asustados el uno del otro, amenazan con el infierno
Aprende ahora o nunca a estar juntos
Que todo lo que respira exista en paz
Por extraño que sea el idioma, puedes entenderlo
Que todo lo que respira exista en paz
(Los poderes juegan un juego con la muerte
Ambos temiendo un encuentro en el infierno)
Y habrá un nuevo significado
Vivir y dejar vivir
(Que todo lo que respira exista en paz)