Hartslag
Is er vuur in het hart van de aarde
Net als 't vuur dat je voelt in je bloed
Hoor je die hartslag
Onder de stroom, bij wat je ook doet
Er is ritme in alle emoties
En iedere liefde heeft 'n seizoen
Noem 't een zomer
Noem 't een dans die wij samen doen
Hoor de hartslag
Van een nieuw seizoen
Maar waarom vechten we dan
Als dwaze helden om ons mijn en dijn
Gaat 't om een vrouw of om een man
Of om die ene die we samen zijn
Want op 't eind
Draait je hele leven
Toch om jou en mij
Er was ooit tussen hemel en aarde
Een man die geloofde in liefde alleen
En zijn wonder en waarheid
Is in de stille muziek die leeft om je heen
Door zijn hartslag
Door de eeuwen heen
Latido
Hay fuego en el corazón de la tierra
Como el fuego que sientes en tu sangre
Escuchas ese latido
Bajo la corriente, sin importar lo que hagas
Hay ritmo en todas las emociones
Y cada amor tiene una temporada
Llámalo verano
Llámalo un baile que hacemos juntos
Escucha el latido
De una nueva temporada
Pero entonces, ¿por qué luchamos?
Como tontos héroes por lo que es tuyo y mío
¿Se trata de una mujer o de un hombre?
O de aquellos que somos juntos
Porque al final
Tu vida entera gira
En torno a ti y a mí
Hubo una vez entre el cielo y la tierra
Un hombre que creía solo en el amor
Y su milagro y verdad
Está en la música silenciosa que vive a tu alrededor
A través de su latido
A lo largo de los siglos