Samen
Samen, we strijden samen
Wij vechten zij aan zij
Voor een verlichte nieuwe maatschappij
Waar niemand arm of rijk is
En waar voortaan elk mens gelijk is, dus
Zonder rangen, zonder standen
Samen, we delen samen
De tijd is eens voorbij
Van ik een flink stuk wereld meer dan jij
En ieder mens zal vrij zijn
Alles zal van jou en van mij zij, dus
Zonder rangen, zonder standen
Vrij - vrij
Juntos
Juntos, luchamos juntos
Luchamos lado a lado
Por una nueva sociedad iluminada
Donde nadie sea pobre o rico
Y donde cada persona sea igual, entonces
Sin jerarquías, sin clases
Juntos, compartimos juntos
El tiempo de la desigualdad ha terminado
De 'yo' tener mucho más mundo que 'tú'
Y cada persona será libre
Todo será tuyo y mío, entonces
Sin jerarquías, sin clases
Libre - libre