September komt
Wordt deze zomer zo gauw al oud
Ben ik verveeld door al 't groen
Er zijn al zwaluwen die kruiken
Maar geen jonge vogels meer
Waar is de kracht van 't begin
Toen 't nog lente was
Maar de verbazing is voorbij
Om al 't nieuwe leven, 't leven
Mijn nieuwe leven met jou
't Leven, m'n leven
Mijn nieuwe leven met jou
Vraag me niet wat er nu gebeurt
Dat weet jij zelf ook
En huil maar niet, 't is niet jouw schuld
Wees maar niet bang voor eenzaamheid
September komt
Binnenkort is de zomer voorbij
De wind zal nu draaien en 't blauw trekt uit de hemel
September komt
't Is te laat om je vast te blijven klampen
't Is te laat om nu nog spijt te krijgen
Want deze zomer is nu voorbij
September komt
'k Had gehoopt dat 't langer zou duren
Maar achteraf wist jij net zo goed dat 't niet zo blijven zou
September komt
't Is te laat om nu nog woorden vuil te maken
't Is te voor ons, 't is voorbij
Ik blijf niet bij jou
Waar is de kracht van 't begin
Toen 't nog lente was
Maar de verbazing is voorbij
En wat blijft er dan over
Septiembre llega
Wordt deze zomer zo gauw al oud
¿Se está volviendo tan viejo este verano?
Estoy aburrido de todo el verde
Ya hay golondrinas que cantan
Pero no hay más pájaros jóvenes
¿Dónde está la fuerza del principio?
Cuando aún era primavera
Pero la sorpresa ha pasado
Por toda la nueva vida, la vida
Mi nueva vida contigo
La vida, mi vida
Mi nueva vida contigo
No me preguntes qué está pasando ahora
Tú también lo sabes
Y no llores, no es tu culpa
No tengas miedo a la soledad
Septiembre llega
Pronto el verano habrá terminado
El viento cambiará ahora y el azul se irá del cielo
Septiembre llega
Es demasiado tarde para aferrarse
Es demasiado tarde para arrepentirse ahora
Porque este verano ya ha pasado
Septiembre llega
Había esperado que durara más
Pero al final, sabías tan bien como yo que no sería así
Septiembre llega
Es demasiado tarde para pelear ahora
Es demasiado tarde para nosotros, ha terminado
No me quedaré contigo
¿Dónde está la fuerza del principio?
Cuando aún era primavera
Pero la sorpresa ha pasado
Y ¿qué queda entonces?