Zal je van me houden
Zal je van me houden
Als ik 's ochtends krakend opsta
Half boerend, half gapend
Met m'n haar rechtovereind
Zal je van me houden
Als de wandeling te ver is
En de trap opeens te hoog is
Voor een ouwe, ouwe vent
Zal je van me houden
Als ik pillen voor m'n hart moet
En er 's nachts wel tien keer uit moet
Als je al m'n moppen kent
Zal je van me houden
Met dat ouwe grijze vest aan
Als ik mompel over vroeger
Over wie ik heb gekend
Zal je van me houden
Als ik uitgezakt en op ben
Op de bank in slaap val
En je vrienden niet herken
Zal je van me houden
Als ik klaag over geluiden
Over oren die gaan suizen
En de weg vergeten ben
Zal je van me houden
Als ik 's ochtends voor 't ontwaken
Droom dat ik weer een jongen ben
Die rent over de hei
Maar als ik dan m'n spieren voel
Dit stramme ouwe lijf
Dan draai ik me voorzichtig, zo
Voorzichtig op m'n zij
Zal je van me houden dan
Alsjeblieft, hou dan van mij
¿Me amarás?
¿Me amarás
Cuando me levante crujiente por la mañana
Medio eructando, medio bostezando
Con mi cabello parado hacia arriba?
¿Me amarás
Cuando la caminata sea demasiado larga
Y la escalera de repente sea muy alta
Para un viejo, viejo hombre?
¿Me amarás
Cuando tenga que tomar pastillas para el corazón
Y tenga que levantarme diez veces por la noche
Cuando conozcas todos mis chistes?
¿Me amarás
Con ese viejo chaleco gris puesto
Cuando murmure sobre el pasado
Sobre a quién he conocido?
¿Me amarás
Cuando esté desgastado y agotado
Me quede dormido en el sofá
Y no reconozca a tus amigos?
¿Me amarás
Cuando me queje de los ruidos
De los oídos que zumban
Y me olvide del camino?
¿Me amarás
Cuando por la mañana antes de despertar
Sueñe que soy de nuevo un niño
Que corre por el brezal
Pero cuando siento mis músculos
Este viejo cuerpo rígido
Entonces me doy vuelta cuidadosamente, así
Cuidadosamente de lado
¿Me amarás entonces
Por favor, ámame?