Zo vaak
Ik wandel door de straten
Ik dool zo maar wat rond
En ik zie de mensen praten
Alsof jij niet bestond
Een jongen kust zijn meisje
Een oude vrouw streelt zacht haar hond
Twee kinderen zingen een wijsje
Alsof jij niet bestond
refrain:
Zo vaak is het gezegd
En zo vaak is het geschreven
Gezongen en gefluisterd
En hoe vaak ook niet verzwegen
He he ik houd van jou
De winkels zijn fel verlicht
Ik hoor een orgel spelen op de gracht
En overal zie ik jou gezicht
Alsof jij op mij wacht
De cafe's en dancings zijn open
Lokkend tot diep in de nacht
En ik blijf nog altijd hopen
Dat jij op mij wacht
refrain
Ben ik thuis gekomen
In mijn kamer kil en koud
Dan zal ik nog van je dromen
Alsof jij van mij houdt
Zo gaat het nu al dagen
En ik voel: zo gaat het fout
Dus morgen ga ik je vragen
Of jij van mij houdt
refrain
Zo vaak is het gezegd
En zo vaak is het geschreven
Gezongen en gefluisterd
En hoe vaak ook niet verzwegen
Mmm ik houd van jou
Tan a menudo
Caminando por las calles
Solo vagando por ahí
Y veo a la gente hablar
Como si tú no existieras
Un chico besa a su chica
Una anciana acaricia suavemente a su perro
Dos niños cantan una canción
Como si tú no existieras
Estribillo:
Tan a menudo se ha dicho
Y tan a menudo se ha escrito
Cantado y susurrado
Y cuántas veces no se ha callado
Eh eh, te amo
Las tiendas están muy iluminadas
Escucho un órgano tocando en el canal
Y en todas partes veo tu rostro
Como si estuvieras esperándome
Los cafés y discotecas están abiertos
Seduciendo hasta altas horas de la noche
Y yo sigo esperando
Que estés esperándome
Estribillo
Cuando llego a casa
En mi habitación fría y sola
Seguiré soñando contigo
Como si tú me amaras
Así han pasado los días
Y siento que algo va mal
Así que mañana te preguntaré
Si me amas
Estribillo
Tan a menudo se ha dicho
Y tan a menudo se ha escrito
Cantado y susurrado
Y cuántas veces no se ha callado
Mmm, te amo