Empty Nets
The waves keep rolling in
But nothing follows them
My father's boat is mine
These waters knew his name
I cast the lines today
But something's not the same
The nets come back empty
Ancient ways fade to sea
Garnene er tomme nå
Havet tar alt vi ga
Forfedre ser på meg
Tradisjoner forsvinner
Alt er forandret nå
Listen old spirit of the sea
Why have you turned away from me?
Every morning I return
Every evening I still yearn
For the life my father knew
For the wisdom coming through
But the harbor's changing fast
Modern ships are built to last
While my wooden boat decays
Empty nets mark empty days
Empty nets, empty nets, empty nets again
The nets come back empty
Ancient ways fade to sea
Garnene er tomme nå
Havet tar alt vi ga
Forfedre ser på meg
Tradisjoner forsvinner
Alt er forandret nå
The nets come back empty
Empty nets haunt my dreams
Empty nets tell their truth
Empty nets, empty me
Redes Vacías
Las olas siguen llegando
Pero nada las sigue
El barco de mi padre es mío
Estas aguas conocían su nombre
Hoy lancé las líneas
Pero algo no es igual
Las redes vuelven vacías
Las antiguas costumbres se desvanecen en el mar
Las redes están vacías ahora
El mar se lleva todo lo que dimos
Los ancestros me observan
Las tradiciones desaparecen
Todo ha cambiado ahora
Escucha, viejo espíritu del mar
¿Por qué te has alejado de mí?
Cada mañana regreso
Cada tarde aún anhelo
La vida que conoció mi padre
La sabiduría que viene a través
Pero el puerto está cambiando rápido
Los barcos modernos están hechos para durar
Mientras mi barco de madera se descompone
Redes vacías marcan días vacíos
Redes vacías, redes vacías, redes vacías otra vez
Las redes vuelven vacías
Las antiguas costumbres se desvanecen en el mar
Las redes están vacías ahora
El mar se lleva todo lo que dimos
Los ancestros me observan
Las tradiciones desaparecen
Todo ha cambiado ahora
Las redes vuelven vacías
Las redes vacías atormentan mis sueños
Las redes vacías cuentan su verdad
Redes vacías, vacíame